1 00:00:51,658 --> 00:00:56,658 ترجمات من قبل المتفجرات 2 00:00:56,660 --> 00:00:59,393 [امرأة] يتذكر الجميع أين كانوا في ذلك اليوم. 3 00:00:59,395 --> 00:01:03,263 يوم الحدث. 4 00:01:03,265 --> 00:01:05,966 [المعلم] حسنًا، سنذهب العودة للبدء. ماذا يجب أن نسميه؟ 5 00:01:05,968 --> 00:01:07,935 ماذا يجب أن نسمي Superdog؟ 6 00:01:07,937 --> 00:01:09,971 - ماذا تعتقد؟ - [الصبي] دوج. 7 00:01:09,973 --> 00:01:12,840 دوج؟ بالتأكيد. 8 00:01:12,842 --> 00:01:16,810 دعونا نرى. سأجد صورته 9 00:01:16,812 --> 00:01:19,747 [الهادر منخفضة] 10 00:01:19,749 --> 00:01:21,649 أم... حسنًا. 11 00:01:21,651 --> 00:01:24,786 ما أريد أن أسألكم يا رفاق اليوم هو من لديه حيوانات أليفة في المنزل؟ 12 00:01:24,788 --> 00:01:29,691 - روت وايلر . - لديك روت وايلر؟ ماذا؟ 13 00:01:29,693 --> 00:01:33,297 [يستمر الحوار غير الواضح] 14 00:01:41,538 --> 00:01:44,875 [الهادر] 15 00:01:49,979 --> 00:01:52,481 لا بأس. لا بأس. 16 00:01:54,316 --> 00:01:56,016 انظر إليَّ. روني، انظر إلي! 17 00:01:56,018 --> 00:01:58,286 [صفارات الإنذار نحيب] 18 00:01:58,288 --> 00:02:00,590 [امرأة] لا بأس. 19 00:02:41,497 --> 00:02:44,698 [رنين التنبيه] 20 00:02:44,700 --> 00:02:47,870 [تشغيل الدش] 21 00:03:09,959 --> 00:03:13,297 [صدى الأصوات غير الواضحة] 22 00:03:14,464 --> 00:03:16,731 - صباح الخير يا صغيرتي. - صباح. 23 00:03:16,733 --> 00:03:19,603 [التلفزيون يعمل بشكل غير واضح] 24 00:03:27,376 --> 00:03:28,942 شكرا يا أمي. 25 00:03:28,944 --> 00:03:31,813 [رجل على التلفاز] هناك لا يوجد أساس للنظريات 26 00:03:31,815 --> 00:03:33,981 من ما يسمى حركة أصدق. 27 00:03:33,983 --> 00:03:38,418 لجنة الكونجرس المشتركة تم تأكيد النتائج 28 00:03:38,420 --> 00:03:40,088 من خلال تحقيقات مستقلة. 29 00:03:40,090 --> 00:03:44,661 تقارير عن بقايا جديدة لا يمكن التحقق منها. 30 00:03:51,768 --> 00:03:55,702 لذلك كنا نتحدث أنا وجانين، وقالت أنها رأت واحدة جديدة على متن الحافلة أمس. 31 00:03:55,704 --> 00:03:59,707 هل علينا أن نتحدث عن هؤلاء أشياء كل صباح يا عزيزتي؟ 32 00:03:59,709 --> 00:04:03,810 - هذه الأشياء؟ - ليس هناك ما يدعو للانزعاج. 33 00:04:03,812 --> 00:04:07,582 أنا لا أنزعج. انها مجرد أنك دائما تقول أشياء من هذا القبيل 34 00:04:07,584 --> 00:04:11,488 وأنت تتظاهر كأنه ليس حتى... 35 00:04:15,458 --> 00:04:17,561 ...حتى هناك. 36 00:04:20,129 --> 00:04:24,367 سأذهب إلى المدرسة. شكرا على الفطور. 37 00:04:33,075 --> 00:04:36,042 [روني] هذه هي حياتي. 38 00:04:36,044 --> 00:04:38,414 إنها حياتنا كلها منذ حدوثه. 39 00:04:40,549 --> 00:04:42,717 <ط> استغرق الحدث الأشخاص الذين نهتم بهم، 40 00:04:42,719 --> 00:04:46,487 لكنه غادر أيضًا جزء منهم وراء. 41 00:04:46,489 --> 00:04:49,424 البقايا. 42 00:04:49,426 --> 00:04:52,460 نراها جميعًا. 43 00:04:52,462 --> 00:04:54,494 كل يوم. 44 00:04:54,496 --> 00:04:55,866 في كل مكان. 45 00:04:59,936 --> 00:05:05,639 - [بوق بوق] - الأمر أشبه بالمشي في منزل مسكون 46 00:05:05,641 --> 00:05:09,112 <ط>ولكن هذا هو العالم كله هذا مسكون. 47 00:05:17,619 --> 00:05:21,655 جويل سيتي، إلينوي. 48 00:05:21,657 --> 00:05:25,492 <ط> كنا على بعد 50 ميلا فقط من نقطة الصفر. 49 00:05:25,494 --> 00:05:29,597 مختبر حكومي كان لديه نوع من الانهيار. 50 00:05:29,599 --> 00:05:33,701 [مراسل] التقارير الأولية الليلة مما يشير إلى انفجار في مختبرات أشبورن. 51 00:05:33,703 --> 00:05:36,170 [مراسل 2] مصدر انفجار، مصادم جسيمات كبير، 52 00:05:36,172 --> 00:05:37,905 جزء من متقدم برنامج أبحاث الطاقة 53 00:05:37,907 --> 00:05:39,674 برئاسة عالم الفيزياء الشهير 54 00:05:39,676 --> 00:05:41,042 <ط> د. مارتن شتاينر. 55 00:05:41,044 --> 00:05:43,244 [روني] موجة الطاقة المباني اليسرى 56 00:05:43,246 --> 00:05:46,917 الوقوف، ولكن الناس في طريقه... 57 00:05:48,184 --> 00:05:51,251 ...لم نكن محظوظين جدًا. 58 00:05:51,253 --> 00:05:55,790 <ط> كل شخص يعرف على وجه اليقين هو أننا لا نستطيع العودة أبدًا، 59 00:05:55,792 --> 00:05:58,759 العودة إلى العالم قبل المنطقة المحظورة. 60 00:05:58,761 --> 00:06:01,629 [مراسل] ...إعلان المدينة شيكاغو منطقة محظورة. 61 00:06:01,631 --> 00:06:05,535 [روني] إلى عالم من قبل كان لكل منزل غرفة ذعر. 62 00:06:08,003 --> 00:06:11,975 إلى عالم حيث الأطفال الذين تظاهرت بأنك غير موجود... 63 00:06:13,575 --> 00:06:15,979 ...موجود بالفعل. 64 00:06:17,679 --> 00:06:20,848 - [يرن جرس المدرسة] - إلى عالم قبل كل هذا. 65 00:06:20,850 --> 00:06:24,285 - إلى عالم ما قبل... - [رجل] أشباح. 66 00:06:24,287 --> 00:06:27,754 الغول. أشباح. بقايا طيفية. 67 00:06:27,756 --> 00:06:30,290 - "ريمس" كما يقول الأطفال. - [ضحك] 68 00:06:30,292 --> 00:06:32,826 - ماذا لديك أيضاً؟ - الأشباح؟ 69 00:06:32,828 --> 00:06:36,730 الأشباح. أحبها. نعم الأشباح. يخيفني. 70 00:06:36,732 --> 00:06:39,068 - [ضحك] - انه حار جدا. 71 00:06:41,169 --> 00:06:44,071 حسنًا، فلنبدأ العمل. Uh, Mr. Trantolo. 72 00:06:44,073 --> 00:06:48,009 تبدو عصبية قليلا تحت ذلك الرأس الوسيم ذو الشعر، 73 00:06:48,011 --> 00:06:49,977 which is odd because أعلم أنك فعلت القراءة. 74 00:06:49,979 --> 00:06:51,679 What are the three laws of spectral remnants? 75 00:06:51,681 --> 00:06:53,881 - اجعلني فخوراً، جيمس دين. - [boy] Loser! 76 00:06:53,883 --> 00:06:56,249 القانون الأول، أنهم ليسوا واعيين. 77 00:06:56,251 --> 00:06:58,285 إنهم ليسوا كذلك كائنات واعية التفكير. 78 00:06:58,287 --> 00:07:02,122 إنها توقعات الماضي. Like holograms. 79 00:07:02,124 --> 00:07:05,826 جيد جدًا. Law two. Miss McNulty? 80 00:07:05,828 --> 00:07:08,194 Um, they can't alter their imagery. 81 00:07:08,196 --> 00:07:10,898 بالضبط. Once remnants appear, 82 00:07:10,900 --> 00:07:14,201 they do the same thing لنفس الوقت في كل مرة. 83 00:07:14,203 --> 00:07:16,970 مثل إعادة عرض بكرة الفيلم. 84 00:07:16,972 --> 00:07:18,872 These are loops. 85 00:07:18,874 --> 00:07:21,275 قد تكون حلقة مدتها خمس ثوان، ربما خمس دقائق. 86 00:07:21,277 --> 00:07:24,946 But they never vary and they always repeat. 87 00:07:24,948 --> 00:07:29,753 والآن، من أجل النهاية الكبيرة، law three, Miss Calder. 88 00:07:33,022 --> 00:07:36,857 Um, if we could have دقيقة من انتباهك. 89 00:07:36,859 --> 00:07:39,626 - [ضحك] - Law three. 90 00:07:39,628 --> 00:07:41,996 Um, they can't affect our natural world. 91 00:07:41,998 --> 00:07:45,032 جيد جدًا، فيرونيكا كالدر. 92 00:07:45,034 --> 00:07:47,300 Remnant phenomenon may be very diverse. 93 00:07:47,302 --> 00:07:51,304 ربما يلعبون لحظات حياتهم، وحتى موتهم، 94 00:07:51,306 --> 00:07:53,908 ولكن مهما حدث، they can't think, 95 00:07:53,910 --> 00:07:57,677 they can't change, they can't touch. 96 00:07:57,679 --> 00:08:01,047 فلماذا إذن الأشباح... rems... 97 00:08:01,049 --> 00:08:03,083 ….ليسوا الناس فقط who died in The Event? 98 00:08:03,085 --> 00:08:06,020 حسنا، هناك الكثير ما زلنا لا نفهم. 99 00:08:06,022 --> 00:08:10,924 أفضل تخمين لدينا هو أنها مرسومة إلى الأماكن ذات الأهمية العاطفية. 100 00:08:10,926 --> 00:08:14,028 هناك أدلة على أن rems لقد كانت دائما حولنا. 101 00:08:14,030 --> 00:08:16,963 هيروشيما. ناجازاكي. تشيرنوبيل. 102 00:08:16,965 --> 00:08:19,232 In each of these events, على الرغم من مرور الوقت الكافي 103 00:08:19,234 --> 00:08:21,669 وهناك بقايا قليلة يمكن العثور عليها، 104 00:08:21,671 --> 00:08:23,670 لذا فإن الإجماع هو أن هذا ماذا سيحدث في النهاية هنا 105 00:08:23,672 --> 00:08:27,107 as we get further from The Event. 106 00:08:27,109 --> 00:08:29,275 أرى وجه المتشكك. 107 00:08:29,277 --> 00:08:32,012 Miss Calder, speak. 108 00:08:32,014 --> 00:08:35,248 Well, it's just, I mean, إذا كان هذا صحيحا، 109 00:08:35,250 --> 00:08:39,021 then why does it seem مثل أن هناك المزيد منهم؟ 110 00:08:42,090 --> 00:08:45,128 What evidence do you يجب أن تدعم هذه النظرية؟ 111 00:08:47,363 --> 00:08:48,999 ماذا عنها؟ 112 00:08:50,867 --> 00:08:54,304 [الثرثرة غير واضحة] 113 00:08:57,407 --> 00:09:00,910 [hushed whispering] 114 00:09:22,831 --> 00:09:25,266 [الثرثرة غير واضحة] 115 00:09:25,268 --> 00:09:29,739 - [يرن جرس المدرسة] - [أحاديث غير واضحة] 116 00:09:31,407 --> 00:09:34,208 Okay, girl, so your عيد ميلاد في مثل أسبوع. 117 00:09:34,210 --> 00:09:38,145 لذا كنت أفكر، كن مجنوناً قليلاً، احتفل قليلاً.. 118 00:09:38,147 --> 00:09:41,450 Lady Calder. كلمة. 119 00:09:45,021 --> 00:09:46,953 A "C." 120 00:09:46,955 --> 00:09:48,455 هذا ليس حقا مظهرك. 121 00:09:48,457 --> 00:09:52,859 لقد جئت لأتوقع هوديس ، scowls, and A's. 122 00:09:52,861 --> 00:09:56,031 تحدث معي. ما هي الصفقة؟ 123 00:09:57,100 --> 00:09:58,466 هل هذه ابنتك؟ 124 00:09:58,468 --> 00:10:00,101 نعم. She's my angel. 125 00:10:00,103 --> 00:10:02,402 هذا مثل، يبدو وكأنه قبل ثانيتين. 126 00:10:02,404 --> 00:10:06,006 She's your age now. انتظر دقيقة. يا إلهي. انتظر. 127 00:10:06,008 --> 00:10:08,742 لقد كنت تملصني في المحاولة لتشتيت انتباهي، أليس كذلك؟ 128 00:10:08,744 --> 00:10:11,478 - لم أكن. - That's my move. لقد سرقت تلك الحركة مني. 129 00:10:11,480 --> 00:10:16,016 Get your own move. لكن روني، حتى ذلك الحين، ركز. 130 00:10:16,018 --> 00:10:19,786 أنا أعرف أي نوع من الإمكانات لديك. أنا فقط بحاجة لك للعمل معي. 131 00:10:19,788 --> 00:10:23,924 - تمام. - Here goes. 132 00:10:23,926 --> 00:10:27,127 - هدية عيد ميلاد مبكرة. - شكرًا لك. 133 00:10:27,129 --> 00:10:30,030 Oh, and Ronnie, شيء آخر. 134 00:10:30,032 --> 00:10:33,467 - إذا كنت بحاجة للتحدث مع أي شخص... - بابك مفتوح دائما؟ 135 00:10:33,469 --> 00:10:36,170 لا، في الواقع، كنت سأفعل قل جرب مدرسًا آخر أولاً، 136 00:10:36,172 --> 00:10:40,473 but, uh, yeah, sure, let's go with that. 137 00:10:40,475 --> 00:10:42,376 نراكم غدا ، Mr. Bittner. 138 00:10:42,378 --> 00:10:44,812 [فتاة] لذلك لم أخبرها she looked fat, 139 00:10:44,814 --> 00:10:46,914 but she most definitely looked fat. 140 00:10:46,916 --> 00:10:48,314 I mean, some people just لا تفهم أنك لا تستطيع ذلك 141 00:10:48,316 --> 00:10:51,153 wear a crop top with low-rise jeans. 142 00:10:52,555 --> 00:10:54,155 ما الأمر معك and Ghost Boy? 143 00:10:54,157 --> 00:10:57,323 - Ghost Boy? - Kirk Lane? 144 00:10:57,325 --> 00:10:58,858 إنه مثل مهووس بالريمز. 145 00:10:58,860 --> 00:11:00,461 He got expelled from his old school 146 00:11:00,463 --> 00:11:02,496 and ended up in a mental hospital or something. 147 00:11:02,498 --> 00:11:06,099 مهما فعل، I heard it was bad. 148 00:11:06,101 --> 00:11:08,437 مثل، سيئة حقا. 149 00:11:13,109 --> 00:11:15,244 Why are the cute ones always sociopaths? 150 00:11:30,026 --> 00:11:33,263 [man] You have to let go, Ronnie. 151 00:11:34,830 --> 00:11:36,229 Try to let go, baby. 152 00:11:36,231 --> 00:11:37,897 يمكنك أن تفعل ذلك. 153 00:11:37,899 --> 00:11:39,867 لقد حصلت عليه. 154 00:11:39,869 --> 00:11:41,301 لقد حصلت عليه! أنت تفعل ذلك! 155 00:11:41,303 --> 00:11:46,008 أوه، هذا كل شيء. هذا كل شيء! 156 00:11:49,579 --> 00:11:51,881 حسنًا، عد الآن. 157 00:11:56,484 --> 00:11:58,017 حصلت عليك. 158 00:11:58,019 --> 00:12:00,920 لا داعي للخوف أبداً، طفل. 159 00:12:00,922 --> 00:12:02,524 هنا. تعال! 160 00:12:08,064 --> 00:12:12,399 [يضحك] تعال هنا. حصلت عليك. 161 00:12:12,401 --> 00:12:16,104 - Oh, I got you! - [الهمهمات] 162 00:12:26,581 --> 00:12:31,153 When you need me, سأكون هنا دائمًا يا روني. 163 00:12:32,521 --> 00:12:34,054 دائمًا. 164 00:12:34,056 --> 00:12:37,960 Ready? Go, baby! 165 00:12:54,476 --> 00:12:57,079 [صرخات، شهقات] 166 00:13:05,620 --> 00:13:09,424 [يلهث] 167 00:13:54,470 --> 00:13:56,605 [mother] Ron? 168 00:13:58,407 --> 00:14:01,009 [whispering echo] 169 00:14:46,689 --> 00:14:48,389 [السيد. Bittner] حسنًا أيها الناس. استمع. 170 00:14:48,391 --> 00:14:51,761 ستكتب ورقة بحثية على أساس موضوع... 171 00:14:54,363 --> 00:14:59,599 [صوت مردّد] ...تقسيمك إلى أزواج لهذا المشروع. 172 00:14:59,601 --> 00:15:03,205 - الآن، من الضروري... - السيد بيتنر؟ 173 00:15:15,383 --> 00:15:18,053 روني، أذنك. 174 00:15:29,431 --> 00:15:33,067 - أوه! اه آسف. أهلاً. - سهل، سيدة كالدر. 175 00:15:33,069 --> 00:15:36,336 - يا. كيف حال تلك الأذن؟ - بخير. لا شئ. 176 00:15:36,338 --> 00:15:40,274 جيد. أنت تعرف أنك تفعل حقا شيء صحيح كمدرس 177 00:15:40,276 --> 00:15:43,646 عندما آذان الطلاب البدء في النزيف بشكل عفوي. 178 00:15:45,080 --> 00:15:46,479 مهلا، اه، السيد بيتنر! 179 00:15:46,481 --> 00:15:48,381 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أطلب منك شيئا. 180 00:15:48,383 --> 00:15:50,684 - من المهم. - آخر فترة هي يوم الجمعة. 181 00:15:50,686 --> 00:15:55,057 - لا يوجد شيء مهم الآن. - يتعلق الأمر بالبقايا. 182 00:15:56,825 --> 00:15:59,428 هل هذا مرتبط لمشروع مدرستك؟ 183 00:16:03,832 --> 00:16:07,133 تمام. أنت تعرف أين أعيش، أليس كذلك؟ طريق جيمس، بالقرب من منزل عائلة ريتشاردز القديم؟ 184 00:16:07,135 --> 00:16:10,237 - نعم. - لدي ساعات عمل في المنزل اليوم. 185 00:16:10,239 --> 00:16:12,106 لدي بعض الوقت بعد جلستي الأخيرة. 186 00:16:12,108 --> 00:16:17,211 <ط>الساعة 5:30. لا تتأخر. 187 00:16:17,213 --> 00:16:19,213 تذكر أننا تحدثنا حول قضايا انتباهك. 188 00:16:19,215 --> 00:16:23,150 استمر في العمل على تلك الفقرة الأخيرة، يا برعم. سيكون الأمر رائعًا. 189 00:16:23,152 --> 00:16:25,319 أنا فقط... أعرف ذلك. 190 00:16:25,321 --> 00:16:28,488 ادخل يا روني. وأنا أقدر الالتزام بالمواعيد. 191 00:16:28,490 --> 00:16:32,325 - [نباح كلب] - المكان عبارة عن مستشفى للمجانين. إيفا! 192 00:16:32,327 --> 00:16:37,164 - لا، إنها جميلة حقاً. - شكرًا لك. 193 00:16:37,166 --> 00:16:40,467 It's kind of a mess الآن. تعال. 194 00:16:40,469 --> 00:16:43,205 اسمحوا لي أن أحصل على هذا خارج الطريق. إيفا! 195 00:16:44,239 --> 00:16:46,305 إيفا! 196 00:16:46,307 --> 00:16:49,543 إيفا. العمل في المنزل. Finish it, now. 197 00:16:49,545 --> 00:16:52,648 سأكون بالأسفل للتحقق من ذلك عندما أكون تم هنا. هذه ليست تدريبات. 198 00:16:53,916 --> 00:16:56,183 No hug, no hello. 199 00:16:56,185 --> 00:16:58,819 قل لي شيئا. You turn into a teenager 200 00:16:58,821 --> 00:17:03,523 وأنت فقط تتوقف عن معانقة والدك؟ هل هذه قاعدة أم شيء؟ 201 00:17:03,525 --> 00:17:05,861 لا أعرف. 202 00:17:08,563 --> 00:17:11,565 - I'm sorry, Ronnie. - كل شيء على ما يرام. 203 00:17:11,567 --> 00:17:14,300 Well, uh, other than يجعلك تشعر بشعور فظيع.. 204 00:17:14,302 --> 00:17:17,203 - [ضحكة مكتومة] - ...how can I help you? 205 00:17:17,205 --> 00:17:21,774 من الناحية النظرية، يمكن أن يكون شبحا أو وريم التواصل مع شخص ما؟ 206 00:17:21,776 --> 00:17:24,478 What would this ghost have said? 207 00:17:24,480 --> 00:17:27,513 - ولم يقل شيئا. - You said he talked. 208 00:17:27,515 --> 00:17:31,684 - قلت أنه تواصل. - ماذا، هل أرسل لك سناب شات؟ 209 00:17:31,686 --> 00:17:36,322 - [يسخر] - ألست منبهرًا إلى حدٍ ما بمعرفة ما هو سناب شات؟ 210 00:17:36,324 --> 00:17:38,724 It's very impressive, Mr. Bittner. على أية حال... 211 00:17:38,726 --> 00:17:41,662 - كنت في الحمام. - وكان في الحمام؟ 212 00:17:41,664 --> 00:17:45,199 نعم. He was at the sink, and then I slipped. 213 00:17:45,201 --> 00:17:47,634 - I fell, hit my head. - لقد ضربت رأسك، روني. 214 00:17:47,636 --> 00:17:49,636 نعم، ولكنني لم أفعل hit it that hard. 215 00:17:49,638 --> 00:17:52,338 من الصعب بما فيه الكفاية أن يكون أذنك bleed all over my class. 216 00:17:52,340 --> 00:17:53,973 هل كان لديك من أي وقت مضى ارتجاج؟ 217 00:17:53,975 --> 00:17:55,742 - روني... - أعرف ما رأيت. 218 00:17:55,744 --> 00:17:58,912 Remnants can't التواصل معك روني. 219 00:17:58,914 --> 00:18:03,517 They're just... residue. 220 00:18:03,519 --> 00:18:06,720 تذكير بالأشياء التي نريد أن نتذكرها، أشياء نتمنى أن ننساها، 221 00:18:06,722 --> 00:18:09,556 but that's all they are, for better or for worse. 222 00:18:09,558 --> 00:18:12,358 - But the laws, they... - أعرف ما كنت تعتقد أنك رأيته، روني، 223 00:18:12,360 --> 00:18:16,299 لكن هذا غير ممكن. 224 00:18:43,626 --> 00:18:45,328 [whispering echoes] 225 00:20:45,113 --> 00:20:47,446 - لماذا تتبعني؟ - القرف المقدس! 226 00:20:47,448 --> 00:20:49,950 أهلاً. أم... 227 00:20:49,952 --> 00:20:52,853 أنا... 228 00:20:52,855 --> 00:20:58,424 أنظر، لقد رأيت هذه البقية الجديدة في حمامي بالأمس، و... 229 00:20:58,426 --> 00:21:01,030 ...I've never seen it. لقد كان جديدا. 230 00:21:05,434 --> 00:21:07,501 تعال معي. 231 00:21:07,503 --> 00:21:09,168 لا، لن أذهب إلى هناك. 232 00:21:09,170 --> 00:21:11,840 Hey, you followed me. 233 00:21:34,730 --> 00:21:37,463 كيرك؟ 234 00:21:37,465 --> 00:21:41,035 - استعد. - لماذا؟ 235 00:21:49,945 --> 00:21:53,081 حسنًا، اذهب. عدد! عدهم. عدهم. عد هذه. 236 00:21:59,053 --> 00:22:03,525 [تلعثم] هناك الكثير. I'm losing track. 237 00:22:16,671 --> 00:22:18,206 القرف المقدس. 238 00:22:19,475 --> 00:22:22,541 كان هناك 16 الشهر الماضي. 239 00:22:22,543 --> 00:22:24,511 يا! 240 00:22:24,513 --> 00:22:27,580 لذا، انتظر. يتمسك. You're like a Truther? 241 00:22:27,582 --> 00:22:30,750 لدي المزيد من الأسئلة مما يبدو أن بعض الناس. 242 00:22:30,752 --> 00:22:33,787 مثلك. I've seen you in class. 243 00:22:33,789 --> 00:22:36,522 أنت مستيقظ. 244 00:22:36,524 --> 00:22:38,157 Okay, so then help me. 245 00:22:38,159 --> 00:22:41,464 ساعدني في معرفة ذلك who this rem is. 246 00:22:47,101 --> 00:22:49,471 ًلا شكرا. أنا بخير. 247 00:22:50,671 --> 00:22:52,771 الورقة. For Bittner. 248 00:22:52,773 --> 00:22:56,108 أنت بحاجة إلى شريك. تعال. 249 00:22:56,110 --> 00:23:02,549 افعل هذا من أجلي، وسأكتب أوراق لكلا منا. لو سمحت. 250 00:23:02,551 --> 00:23:07,889 هذا ريم، لماذا تهتم؟ ما الذي يجعله مميزًا جدًا؟ 251 00:23:10,958 --> 00:23:13,795 أعتقد أنه قد يفعل ذلك want to hurt me. 252 00:23:18,065 --> 00:23:20,200 - شكرًا. - حسنا، ما يتعين علينا القيام به 253 00:23:20,202 --> 00:23:23,571 هو معرفة من هو هذا ريم، أو كان. 254 00:23:28,843 --> 00:23:30,876 آسف. 255 00:23:30,878 --> 00:23:36,049 حسنًا، أقول أن نأخذ براين الصورة ثم نبحث في جوجل... 256 00:23:36,051 --> 00:23:38,151 قف. ماذا قلت؟ 257 00:23:38,153 --> 00:23:40,523 لقد اتصلت بالريم بريان. لماذا؟ 258 00:23:42,757 --> 00:23:45,125 أنا... لا أعرف. 259 00:23:45,127 --> 00:23:48,696 لقد برزت في رأسي للتو، أعتقد. 260 00:23:52,600 --> 00:23:56,101 انظر، الأمر ليس بهذه البساطة. لا يمكنك ذلك مجرد التقاط صورة لريم. 261 00:23:56,103 --> 00:23:59,105 يجب أن يكون لديك عدسة طيفية. هذه الأشياء تكلف ملايين الدولارات. 262 00:23:59,107 --> 00:24:01,241 حسنا، لذلك نحن الارتجال. 263 00:24:01,243 --> 00:24:04,109 تشاندلر ديكيرت، لقد كان بالداخل الحب معي منذ الصف السابع. 264 00:24:04,111 --> 00:24:05,313 وقال انه سوف يساعدنا. 265 00:24:09,283 --> 00:24:12,786 - [تحطم الزجاج] - Still got it. 266 00:24:12,788 --> 00:24:16,255 In theory, it would be ممكن لمحاكاة التأثير 267 00:24:16,257 --> 00:24:18,892 المجال الطيفي و التقاط ريم على الكاميرا العادية. 268 00:24:18,894 --> 00:24:23,296 - عظيم. - أستطيع أن أوضح لك كيف، ولكني بحاجة إلى شيء في المقابل. 269 00:24:23,298 --> 00:24:26,933 - مثل ماذا؟ - One date. 270 00:24:26,935 --> 00:24:28,771 - لا. - لا. 271 00:24:30,371 --> 00:24:31,338 أخبر الناس أننا ربطنا. 272 00:24:31,340 --> 00:24:34,640 - بخير. - لا. 273 00:24:34,642 --> 00:24:36,342 حسنًا. سوف تفعل need a couple things: 274 00:24:36,344 --> 00:24:39,346 black lights, air purifier, and, um... 275 00:24:39,348 --> 00:24:43,851 أوه، قد تحتاج إلى سرقة بعض أشياء من خزانة الإمدادات الكيميائية. 276 00:24:48,756 --> 00:24:51,857 [تشاندلر] مطياف في الأساس يولد بيئة مشحونة 277 00:24:51,859 --> 00:24:57,797 <ط>في أي الجسيمات الطيفية، ما الذي يجعل ما تبقى منها، يمكن التقاطها بالفيلم. 278 00:24:57,799 --> 00:25:00,668 صه! My mom's asleep. 279 00:25:04,005 --> 00:25:07,741 [تشاندلر] تستخدم معظم أجهزة تنقية الهواء ما يسمى بمولد الأيونات السالبة، 280 00:25:07,743 --> 00:25:11,144 يتم إنشاء سلسلة من الأسلاك هناك جزيئات الغاز ذات الشحنات السالبة 281 00:25:11,146 --> 00:25:15,283 التي تلتصق بكل ما هو موجود في الهواء وجمعه في الفلتر. 282 00:25:17,284 --> 00:25:19,819 ماذا سنفعل is reverse that. 283 00:25:19,821 --> 00:25:24,225 <ط> أرسل تلك الجزيئات إلى قم بتهوية الحمام وشحنه. 284 00:25:27,896 --> 00:25:30,396 Remnants are also من الناحية الفنية الفوسفور. 285 00:25:30,398 --> 00:25:32,932 ينبعث منها ضوء غير مرئي ردا على الإشعاع. 286 00:25:32,934 --> 00:25:36,735 حتى يكتمل التأثير ويصنع تأكد من أن كاميرتك تلتقطها، 287 00:25:36,737 --> 00:25:39,007 لقد ضربته بضوء أسود. 288 00:25:41,709 --> 00:25:45,046 ثم فقط نقطة واطلاق النار. 289 00:25:52,987 --> 00:25:56,388 You haven't seen Brian منذ ذلك الصباح، أليس كذلك؟ 290 00:25:56,390 --> 00:25:58,424 He might not be coming. 291 00:25:58,426 --> 00:26:02,830 No. He'll show. 292 00:26:04,265 --> 00:26:06,435 [soft thud] 293 00:26:09,905 --> 00:26:12,041 أمي؟ 294 00:26:55,449 --> 00:26:59,853 [دقات الساعة] 295 00:26:59,855 --> 00:27:02,321 كيرك! كيرك! 296 00:27:02,323 --> 00:27:05,191 كيرك! كيرك! كان هناك... كان هناك رجل. 297 00:27:05,193 --> 00:27:08,427 - اختفى أو هرب... - Hey, hey, calm down. صه. 298 00:27:08,429 --> 00:27:12,499 - فقط اهدأ، حسنًا؟ - [جلجل] 299 00:27:12,501 --> 00:27:16,405 حسنًا، ابق هنا. هل لديك أي شيء يمكنني استخدامه كسلاح؟ 300 00:27:22,811 --> 00:27:24,877 I thought I told you البقاء في مكانه. 301 00:27:24,879 --> 00:27:26,178 نعم سمعتك. 302 00:27:26,180 --> 00:27:28,950 Fine, then just stay behind me. 303 00:27:37,826 --> 00:27:39,259 - [صراخ] - [صراخ] 304 00:27:39,261 --> 00:27:40,960 - أوه! - لا! 305 00:27:40,962 --> 00:27:43,930 [panting] Who is this? 306 00:27:43,932 --> 00:27:45,565 أم... 307 00:27:45,567 --> 00:27:49,301 This is Kirk. Kirk, meet my mom. 308 00:27:49,303 --> 00:27:51,538 - Mom, meet Kirk. - أهلاً. 309 00:27:51,540 --> 00:27:55,207 اه، كنا نعمل على مشروع المدرسة معًا. أنا آسف لأنني لم أخبرك. 310 00:27:55,209 --> 00:27:56,376 هل أنت بخير يا عزيزي؟ هل تأذيت؟ 311 00:27:56,378 --> 00:27:57,911 نعم، نعم، أنا بخير. أنت؟ 312 00:27:57,913 --> 00:28:00,847 نعم. سمعت something downstairs 313 00:28:00,849 --> 00:28:02,080 and, my God, كنت خائفة جدا. 314 00:28:02,082 --> 00:28:03,549 Did you see what the guy looked like? 315 00:28:03,551 --> 00:28:07,453 أم لا. أعني، كان الظلام، 316 00:28:07,455 --> 00:28:09,021 ولكن كان من الممكن أن يكون rem. 317 00:28:09,023 --> 00:28:10,889 بريان. 318 00:28:10,891 --> 00:28:13,492 - أعتقد، ولكن لا.. - No, Ronnie. إنها الساعة 6:30. 319 00:28:13,494 --> 00:28:17,963 - I mean, Brian. - ماذا؟ من؟ 320 00:28:17,965 --> 00:28:20,500 - أمي، كان شخص ما هنا. اتصل بالشرطة. - ماذا؟ 321 00:28:20,502 --> 00:28:22,204 فقط اتصل بهم، من فضلك، الآن! 322 00:28:26,942 --> 00:28:29,144 - هاه. - انها لا تعمل. 323 00:28:30,911 --> 00:28:32,412 - Kirk! - فقط انتظر. 324 00:28:32,414 --> 00:28:34,081 أعطني هذا... هذا يجب أن يعمل. 325 00:28:35,350 --> 00:28:37,383 You really needed my help on this project. 326 00:28:37,385 --> 00:28:40,388 - [الهمهمات] - [الطنين] 327 00:28:41,455 --> 00:28:43,926 نقطة واطلاق النار. 328 00:29:05,946 --> 00:29:08,548 [ضجة عالية] 329 00:29:08,550 --> 00:29:10,383 [fizzling sound] 330 00:29:10,385 --> 00:29:13,185 هذا لم يحدث في المرة الماضية. 331 00:29:13,187 --> 00:29:15,320 [طقطقة] 332 00:29:15,322 --> 00:29:17,359 [الطنين] 333 00:29:20,160 --> 00:29:22,962 - [زئير] - روني! 334 00:29:22,964 --> 00:29:25,298 [يلهث] 335 00:29:25,300 --> 00:29:27,569 ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ 336 00:29:41,549 --> 00:29:44,082 بريان... 337 00:29:44,084 --> 00:29:46,354 He's a killer, Ronnie. 338 00:29:55,030 --> 00:29:57,463 [Kirk] So I downloaded the video we shot, 339 00:29:57,465 --> 00:29:59,197 تم البحث عن وجه براين بالصور وهذا ما جاء. 340 00:29:59,199 --> 00:30:01,267 "ابنة القس جرير، Mary Greer, 341 00:30:01,269 --> 00:30:04,404 تم اختطافه قبل أربع سنوات الاسبوع القادم." 342 00:30:04,406 --> 00:30:06,138 ووجدوا جثتها في البحيرة. 343 00:30:06,140 --> 00:30:08,574 لديهم صورة لها اليوم قبل أن تختفي. 344 00:30:08,576 --> 00:30:12,945 The pastor's daughter. Mary Greer. 345 00:30:12,947 --> 00:30:17,919 كنت قلقة من أنه يريد ذلك يؤذيك؟ ربما كنت على حق. 346 00:30:32,466 --> 00:30:34,500 [الثرثرة غير واضحة] 347 00:30:34,502 --> 00:30:37,071 ها هي. 348 00:30:47,983 --> 00:30:51,453 [echoing whispers] 349 00:31:02,496 --> 00:31:07,032 ماذا تريد أن تعرف عنه؟ الصبي الذي قتل ابنتي؟ 350 00:31:07,034 --> 00:31:12,073 - هل تعرف اسمه؟ - لا. 351 00:31:15,275 --> 00:31:18,746 كائناً من كان، أعلم أنه طاردها أولاً. 352 00:31:20,180 --> 00:31:22,750 لقد تبعها في الحرم الجامعي. 353 00:31:30,058 --> 00:31:32,527 لقد اقترب منها هناك. 354 00:31:40,702 --> 00:31:46,539 They apparently got into نوع من... الخلاف. 355 00:31:46,541 --> 00:31:49,075 قف! قف! Stop, Mary. Listen, Mary. 356 00:31:49,077 --> 00:31:54,082 بطريقة أو بأخرى، أقنع في نهاية المطاف ابنتي أن تأتي معه. 357 00:31:56,517 --> 00:32:00,287 وكان آخر شخص لها شوهد حيا من قبل... 358 00:32:02,223 --> 00:32:05,324 [صافرات الإنذار تدوي في الخارج] 359 00:32:05,326 --> 00:32:08,697 Police found him at a local motel... 360 00:32:15,336 --> 00:32:18,173 ...the day after they found Mary. 361 00:32:22,776 --> 00:32:25,146 [طلقة نارية] 362 00:32:31,619 --> 00:32:36,222 [روني] حسنًا، نحن نعرف ماري جرير، هذا الرجل الغامض، 363 00:32:36,224 --> 00:32:39,459 - he abducts her... - [Kirk] Strangles her. 364 00:32:39,461 --> 00:32:41,694 [Ronnie] ...and then he kills her. 365 00:32:41,696 --> 00:32:44,629 لماذا؟ من... How does he know her? 366 00:32:44,631 --> 00:32:46,732 And, I mean, does she even know him? 367 00:32:46,734 --> 00:32:50,536 He's not from here. If he was, Jewel المدينة ليست بهذا الحجم من المكان. 368 00:32:50,538 --> 00:32:54,139 كان من الممكن أن يعرفه أحد، so I doubt she did. 369 00:32:54,141 --> 00:32:56,442 Yeah, but he knows me, and he knew her. 370 00:32:56,444 --> 00:32:59,846 So... how? We're missing something. 371 00:32:59,848 --> 00:33:02,815 نعم. 372 00:33:02,817 --> 00:33:05,751 انتظر، لماذا أعمار مريم مختلفة في كل هذه؟ 373 00:33:05,753 --> 00:33:07,789 دعني أرى. 374 00:33:11,426 --> 00:33:13,893 Well, here's why. 375 00:33:13,895 --> 00:33:16,462 كان اليوم الذي اختفت فيه في اليوم السابق لعيد ميلادها. 376 00:33:16,464 --> 00:33:19,531 That's why the ages على المقالات مختلفة. 377 00:33:19,533 --> 00:33:22,300 وعندما وجدوها، كان الأمر كذلك لقد تجاوزت بالفعل عيد ميلادها. 378 00:33:22,302 --> 00:33:24,604 لقد كانت بالفعل سنة أكبر من الناحية الفنية. 379 00:33:24,606 --> 00:33:28,609 "Mary Greer was born February 29th." 380 00:33:30,344 --> 00:33:35,749 - Leap Day. - لذا؟ 381 00:33:38,619 --> 00:33:40,888 هذا هو عيد ميلادي. 382 00:33:43,558 --> 00:33:47,796 - [يتلاشى] - [echoing whispers] 383 00:33:50,330 --> 00:33:51,699 - [window slams] - [لهاث] 384 00:33:54,401 --> 00:33:56,303 نحن نغلق في خمس دقائق. 385 00:33:58,740 --> 00:34:01,409 [تنهدات] هيا. دعنا نذهب. 386 00:34:06,614 --> 00:34:08,282 روني. 387 00:34:23,764 --> 00:34:27,201 لا أتذكر writing any of that. 388 00:34:31,706 --> 00:34:35,210 - [يرن جرس المدرسة] - [أحاديث غير واضحة] 389 00:34:39,380 --> 00:34:40,582 السيد لين. 390 00:34:42,850 --> 00:34:45,784 تلقيت مكالمة هذا الصباح from Pastor Greer 391 00:34:45,786 --> 00:34:49,956 حول مضايقة طالبة في جويل سيتي لها عن وفاة ابنتها. 392 00:34:49,958 --> 00:34:52,757 هل ترغب to explain this to me? 393 00:34:52,759 --> 00:34:55,696 School project. 394 00:34:59,234 --> 00:35:01,933 You won't be smiling إذا قمت بتعليقك يا سيد لين. 395 00:35:01,935 --> 00:35:08,373 إذن ما هو السبب الحقيقي ذهبت إلى القس جرير؟ 396 00:35:08,375 --> 00:35:12,546 [عزف الفرقة] 397 00:35:15,482 --> 00:35:19,851 [الهتاف] 398 00:35:19,853 --> 00:35:21,387 Cannot believe you dragged me here. 399 00:35:21,389 --> 00:35:24,759 اضطررت. أنا بالكاد أراك بعد الآن. 400 00:35:25,860 --> 00:35:27,692 يا إلهي. 401 00:35:27,694 --> 00:35:29,262 There's my boyfriend. 402 00:35:29,264 --> 00:35:31,764 And where's yours? 403 00:35:31,766 --> 00:35:33,565 إنه ليس صديقي. 404 00:35:33,567 --> 00:35:38,670 And this, um, this isn't exactly Kirk's scene. 405 00:35:38,672 --> 00:35:41,273 أوه، ليس كذلك. تمام. 406 00:35:41,275 --> 00:35:44,043 So what is Kirk's scene? ماذا يحب كيرك أن يفعل؟ 407 00:35:44,045 --> 00:35:47,012 - [رنين الهاتف] - He's normal, I guess. 408 00:35:47,014 --> 00:35:50,416 حسنًا، كيرك لين طبيعي؟ 409 00:35:50,418 --> 00:35:54,686 تمام. هذا جديد. حسنًا. 410 00:35:54,688 --> 00:35:56,290 عظيم. 411 00:36:01,862 --> 00:36:03,962 [الهتاف] 412 00:36:03,964 --> 00:36:07,900 إنه ليس رجلاً سيئًا، كما تعلم. إنه فقط... مختلف. 413 00:36:07,902 --> 00:36:14,639 تمام. كل ما أقوله هو أنه ربما الناس غريبين عنه لسبب ما. 414 00:36:14,641 --> 00:36:20,346 حسنًا، لا يمكنك ذلك دائمًا تحكم على الكتاب من غلافه.. 415 00:36:20,348 --> 00:36:22,050 ما الأمر؟ 416 00:36:26,453 --> 00:36:28,621 سأعود حالا. يجب أن أذهب إلى الحمام. 417 00:36:28,623 --> 00:36:32,327 - أوه. - اعذرني. آسف. 418 00:36:44,505 --> 00:36:45,737 اعذرني. 419 00:36:45,739 --> 00:36:47,542 آسف. 420 00:37:01,788 --> 00:37:05,092 [فرقة تعزف الموسيقى مرددا] 421 00:37:08,429 --> 00:37:10,598 [يتم كتم صوت الضوضاء في الخلفية] 422 00:37:15,603 --> 00:37:18,572 [الهتاف] 423 00:37:26,114 --> 00:37:28,681 [تم كتم صوت الضوضاء في الخلفية] 424 00:37:28,683 --> 00:37:31,853 [تشغيل الملاحظات المشوهة] 425 00:37:34,721 --> 00:37:36,390 آسف. 426 00:37:48,636 --> 00:37:52,373 [ صدى الهمسات ] 427 00:38:10,590 --> 00:38:13,659 [الهتاف] 428 00:38:13,661 --> 00:38:16,898 [ صدى الهمسات ] 429 00:38:20,168 --> 00:38:21,500 روني! 430 00:38:21,502 --> 00:38:24,639 [الصمت] 431 00:38:32,880 --> 00:38:36,785 [ صدى الهمسات ] 432 00:38:38,219 --> 00:38:41,052 [صرخة عالية النبرة] 433 00:38:41,054 --> 00:38:44,591 [صراخ، صراخ] 434 00:38:47,228 --> 00:38:50,498 يا إلهي! السيد بيسكاتيلي! 435 00:38:53,534 --> 00:38:56,638 [يلهث] 436 00:39:04,811 --> 00:39:07,748 [صراخ غير واضح] 437 00:39:11,085 --> 00:39:16,154 التقارير الأولية هي مدير مدرسة جوهرة الثانوية انتحر ويليام بيسكاتيلي. 438 00:39:16,156 --> 00:39:18,991 - لقد تم تدمير مجتمع المدرسة... - سأحصل عليه. 439 00:39:18,993 --> 00:39:23,195 <ط>والشرطة تحقق تفاصيل ما حدث. 440 00:39:23,197 --> 00:39:25,530 لماذا بحق الجحيم لست أنت الرد على هاتفك؟ 441 00:39:25,532 --> 00:39:27,933 إنه يشحن. ما أخبارك؟ 442 00:39:27,935 --> 00:39:30,237 [يستمر التلفزيون بشكل غير واضح] 443 00:39:34,074 --> 00:39:36,007 روني قلت له 444 00:39:36,009 --> 00:39:37,809 أخبرته بيسكاتيلي عنا وعن جرير. 445 00:39:37,811 --> 00:39:40,612 قال أنه سينظر في الأمر والآن مات. 446 00:39:40,614 --> 00:39:42,114 يقولون إنه انتحار. 447 00:39:42,116 --> 00:39:46,585 لا يا روني، استمع لي. ولهذا السبب مات. 448 00:39:46,587 --> 00:39:48,654 أنا أقول لك يا روني شيء ما يحدث هنا. 449 00:39:48,656 --> 00:39:52,757 - لقد مات لأنني أخبرته. - كيرك، هيا، نحن لا نعرف ذلك. 450 00:39:52,759 --> 00:39:55,994 وفي حال كنت تتساءل، لا، لم أجد الآخر 451 00:39:55,996 --> 00:39:58,596 منذ أن حاولت لقتل أمي بها. 452 00:39:58,598 --> 00:40:00,666 نعم، لا، أنا آسف لذلك. 453 00:40:00,668 --> 00:40:03,067 لديك بشكل مثير للدهشة أقدام كبيرة، بالمناسبة. 454 00:40:03,069 --> 00:40:05,973 اه، تلك هي في الواقع زلاجات والدي. 455 00:40:08,576 --> 00:40:11,110 أنا آسف. أنا لست عادة مثل هذا. 456 00:40:11,112 --> 00:40:13,811 ربما يكون أفضل من البديل. 457 00:40:13,813 --> 00:40:16,681 لم أبكي قط ذات مرة مات والدي. 458 00:40:16,683 --> 00:40:19,652 - [صوت الرعد] - ولا مرة واحدة. 459 00:40:19,654 --> 00:40:24,556 ما هي آخر ذكرى لديك منه؟ شيء جيد؟ 460 00:40:24,558 --> 00:40:27,160 صرخت عليه في ذلك الصباح. 461 00:40:28,261 --> 00:40:30,829 كنت أواجه نوبة غضب بشأني... 462 00:40:30,831 --> 00:40:33,299 [يسخر] أنا لا أفعل ذلك حتى تعرف على ماذا كان الأمر. 463 00:40:33,301 --> 00:40:35,302 كان الأمر يدور حول لا شيء. كنت في السادسة من عمري. 464 00:40:36,670 --> 00:40:38,205 و أم ... 465 00:40:39,940 --> 00:40:42,676 ...قلت له لم أحبه. 466 00:40:45,246 --> 00:40:47,045 <ط> كل صباح كان عادة هو نفسه. 467 00:40:47,047 --> 00:40:49,081 - وداعا. - كان يهز رأسه 468 00:40:49,083 --> 00:40:52,351 وسيقول، "إلى اللقاء الآن." 469 00:40:52,353 --> 00:40:54,987 كان يستقل القطار إلى العمل، 470 00:40:54,989 --> 00:40:59,958 إلا إذا تأخر كما كان في ذلك اليوم 471 00:40:59,960 --> 00:41:03,795 بسببي. ثم أخذ سيارته. 472 00:41:03,797 --> 00:41:06,331 ولكن لو كان لديه أخذت القطار للتو، 473 00:41:06,333 --> 00:41:10,168 ثم كان قد ذهب شرقا، وكان من الممكن أن يكون بخير 474 00:41:10,170 --> 00:41:14,038 لأن موجة الصدمة لم يذهب إلى هذا الحد. 475 00:41:14,040 --> 00:41:17,675 لكنه، أم... 476 00:41:17,677 --> 00:41:20,781 ...he took the freeway. 477 00:41:22,183 --> 00:41:23,585 انها... 478 00:41:27,755 --> 00:41:30,355 كل هذا خطأي. 479 00:41:30,357 --> 00:41:32,724 I know that everybody says that it's not. 480 00:41:32,726 --> 00:41:36,964 تعلمون أن هذا هو وقته، and that it was his... 481 00:41:40,000 --> 00:41:41,703 ولكن لم يكن الأمر كذلك. 482 00:41:44,772 --> 00:41:48,643 You know, I've never even been to his grave. 483 00:41:50,243 --> 00:41:51,812 ليس مرة واحدة. 484 00:41:55,315 --> 00:41:57,284 كيف افسدت هذا؟ 485 00:42:03,824 --> 00:42:06,791 ترى هذا؟ 486 00:42:06,793 --> 00:42:10,163 كل هذا. تريد لمعرفة لماذا أتتبع rems؟ 487 00:42:12,032 --> 00:42:15,737 لأنك تريد أن تعرف why they show up, right? 488 00:42:17,438 --> 00:42:20,808 لا، أريد أن أعرف why my dad doesn't. 489 00:42:22,243 --> 00:42:25,179 I mean, all these rems, every single day, but... 490 00:42:26,246 --> 00:42:28,112 ...not him. 491 00:42:28,114 --> 00:42:29,681 [صوت الرعد] 492 00:42:29,683 --> 00:42:31,382 أبدا له. وفي كل يوم، 493 00:42:31,384 --> 00:42:33,686 I think I'm gonna walk قاب قوسين أو أدنى 494 00:42:33,688 --> 00:42:37,221 وسيكون هناك، وهو كذلك كل شيء سيكون منطقيا، ولكن... 495 00:42:37,223 --> 00:42:38,792 ...never does. 496 00:42:39,960 --> 00:42:43,328 هذا ما scares me the most. 497 00:42:43,330 --> 00:42:45,297 أعني... 498 00:42:45,299 --> 00:42:48,770 ...him dying, me living, ماذا لو كان كل هذا لا يعني شيئا؟ 499 00:42:51,706 --> 00:42:53,741 لهذا السبب أواصل البحث. 500 00:42:59,746 --> 00:43:01,683 - [طرق الباب] - رون؟ 501 00:43:02,817 --> 00:43:06,918 - مرحبا أمي. - Hey, Ron. 502 00:43:06,920 --> 00:43:10,188 Um, it's so late, ومع تجمد الطرق، 503 00:43:10,190 --> 00:43:12,424 I thought maybe Kirk should just stay over. 504 00:43:12,426 --> 00:43:15,393 لقد صنعت له سرير الأريكة. 505 00:43:15,395 --> 00:43:20,200 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 506 00:43:41,956 --> 00:43:44,822 لا بأس يا عزيزي. 507 00:43:44,824 --> 00:43:47,492 [الهادر] 508 00:43:47,494 --> 00:43:50,931 [من الطراز الأول] 509 00:43:55,002 --> 00:43:58,206 [عويل الريح] 510 00:44:10,851 --> 00:44:12,753 آه! 511 00:44:13,853 --> 00:44:15,756 [الطحن] 512 00:44:26,333 --> 00:44:29,403 [لهاث، سروال] 513 00:44:33,239 --> 00:44:36,944 [لهث، صرخات] 514 00:44:39,580 --> 00:44:41,982 [تكسير] 515 00:44:57,598 --> 00:45:01,936 [ صدى الهمسات ] 516 00:45:06,373 --> 00:45:09,277 [نبض القلب] 517 00:45:16,016 --> 00:45:18,916 [صرخات] 518 00:45:18,918 --> 00:45:22,355 [يلهث] 519 00:45:25,259 --> 00:45:28,293 روني! Babe, what's the matter? 520 00:45:28,295 --> 00:45:33,030 لا شئ. أنا... كنت just having a nightmare. 521 00:45:33,032 --> 00:45:35,837 عزيزي، لماذا النافذة مفتوحة؟ 522 00:45:37,571 --> 00:45:40,605 ماذا يفعل "darkness falls" mean? 523 00:45:40,607 --> 00:45:43,442 - ماذا؟ - قبل أن تستيقظي، سمعتك تقولين ذلك. 524 00:45:43,444 --> 00:45:47,378 You kept repeating it. "Darkness... falls." 525 00:45:47,380 --> 00:45:49,915 اه، أنا لا أعرف. 526 00:45:49,917 --> 00:45:53,485 حسنًا، تعال إلى الطابق السفلي. فطورك أصبح باردًا. 527 00:45:53,487 --> 00:45:55,990 وأغلق تلك النافذة. 528 00:46:07,268 --> 00:46:10,871 - صباح. - أهلاً. 529 00:46:11,938 --> 00:46:13,371 - شكرًا. - مم هم. 530 00:46:13,373 --> 00:46:15,607 يا روني أردت أن أقول لك. 531 00:46:15,609 --> 00:46:18,509 تلقيت مكالمة من ذلك المكتب في أوفرتون أخبرتك عنها. 532 00:46:18,511 --> 00:46:21,112 ويريدون مني أن أدخل لمقابلة عمل. 533 00:46:21,114 --> 00:46:24,016 إنه يوم 28، لذا أنا كذلك ربما سيبقى هناك. 534 00:46:24,018 --> 00:46:25,918 لذلك سوف تفعل افتقد عيد ميلادي. 535 00:46:25,920 --> 00:46:28,987 سأعود في وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم. 536 00:46:28,989 --> 00:46:31,290 لذلك كل ما تريد منا أن نفعله، لا يزال بوسعنا أن نفعل، حسنا؟ 537 00:46:31,292 --> 00:46:33,994 تمام. 538 00:46:37,297 --> 00:46:40,933 - ماذا؟ - وهذا كرسيه. 539 00:46:40,935 --> 00:46:44,069 - أنا آسف جدا. - لا، لا، أنت لم... 540 00:46:44,071 --> 00:46:46,438 - لا بأس. - لم أكن أعرف. هل يجب علي...؟ 541 00:46:46,440 --> 00:46:48,940 - فقط اجلس. - اه... 542 00:46:48,942 --> 00:46:53,446 لا بأس. حقا، إنه... اجلس هناك. 543 00:47:00,020 --> 00:47:04,255 أنا متعب جدا. [تثاؤب] كيف كان سرير الأريكة؟ 544 00:47:04,257 --> 00:47:08,492 هل حصلت على أي نوم؟ لأنني بالتأكيد لم أفعل ذلك. 545 00:47:08,494 --> 00:47:10,695 أوه، كان مرهقا. 546 00:47:10,697 --> 00:47:13,498 كان لدي هذا الحلم عن براين... 547 00:47:13,500 --> 00:47:15,266 روني، روني. 548 00:47:15,268 --> 00:47:18,203 قلت أن والدك مات في الحدث قبل عشر سنوات، أليس كذلك؟ 549 00:47:18,205 --> 00:47:22,107 - نعم. - انظر إلى التاريخ في الصحيفة. عمرها ثماني سنوات فقط. 550 00:47:22,109 --> 00:47:27,311 ماذا؟ انتظر، كيف يكون ذلك ممكنًا؟ 551 00:47:27,313 --> 00:47:32,085 - Get me a pen. Get me a pen, quick. - نعم. 552 00:47:42,429 --> 00:47:45,199 - كم من الوقت لدي؟ - بالكاد. 553 00:47:55,775 --> 00:47:57,478 منتهي. 554 00:47:59,145 --> 00:48:01,380 تمام. ربما... ربما the image changed, 555 00:48:01,382 --> 00:48:03,514 الحق، أو ربما كان هناك طوال الوقت، ربما لم تكن تعرف، 556 00:48:03,516 --> 00:48:05,217 but either way, Ronnie, 557 00:48:05,219 --> 00:48:08,121 أنا متأكد من أنه يحاول لتحذيرك. 558 00:48:10,656 --> 00:48:14,492 تمام. I found another article. This is eight years ago. 559 00:48:14,494 --> 00:48:18,362 إيما شو تختفي في يوم 29 يوم القفزة. لم يتم العثور على قاتلها. 560 00:48:18,364 --> 00:48:22,034 لكن الشرطة اعتقدت أنه كان كذلك مرتبطة بالاختفاء 561 00:48:22,036 --> 00:48:23,735 والقتل من فتاة منطقة أخرى، 562 00:48:23,737 --> 00:48:27,271 كلير وايت، التي وجدت ميتة 28 فبراير قبل عام. 563 00:48:27,273 --> 00:48:31,610 - هل كان هناك أي أقارب على قيد الحياة؟ - اه لا. 564 00:48:31,612 --> 00:48:33,779 انتقلت عائلة إيما شو بعيدا، 565 00:48:33,781 --> 00:48:37,183 لكن كلير وايت لا تزال لديها أخت في أورورا. 566 00:48:43,322 --> 00:48:46,458 كلير كان لديها هذا الصديق، بريان. 567 00:48:46,460 --> 00:48:48,759 - اسم العائلة؟ - لم أعرف ذلك قط. 568 00:48:48,761 --> 00:48:52,197 كلير وأنا لم نكن كذلك كل ذلك قريب من قبل... 569 00:48:52,199 --> 00:48:56,567 على أية حال، كانت مهووسة. 570 00:48:56,569 --> 00:48:59,603 انتقلت إلى شيكاغو بعد ذلك فقط بضعة أشهر لأكون معه. 571 00:48:59,605 --> 00:49:03,308 اعتقدت أن الأمور كانت تتحرك قليلا سريع جدًا، لكن تلك كانت كلير. 572 00:49:03,310 --> 00:49:06,047 أين وجدوا جثتها؟ 573 00:49:09,683 --> 00:49:12,253 هل تريد لمشاهدتها تموت؟ 574 00:49:17,257 --> 00:49:21,460 <ط> سأعطيك العنوان، ولكن أنت قد ترغب في التفكير مرتين قبل الذهاب. 575 00:49:21,462 --> 00:49:25,132 - [روني] لماذا هذا؟ - لأنه يقع في منطقة محظورة. 576 00:49:35,308 --> 00:49:37,509 [إشارة الطوارئ يلعب على الراديو] 577 00:49:37,511 --> 00:49:40,411 [عبر الراديو] هذه حالة طارئة إعلان تنبيه البث. 578 00:49:40,413 --> 00:49:42,614 <ط> أنت تدخل منطقة محظورة. 579 00:49:42,616 --> 00:49:45,483 حكومة الولايات المتحدة المعتمدة الموظفين فقط. 580 00:49:45,485 --> 00:49:50,255 استدر الآن وانطلق إلى أقرب نقطة تفتيش. 581 00:49:50,257 --> 00:49:53,791 [تشغيل إشارة الطوارئ] 582 00:49:53,793 --> 00:49:56,594 هذا بث طارئ إعلان تنبيه. 583 00:49:56,596 --> 00:49:58,896 <ط> أنت تدخل منطقة محظورة. 584 00:49:58,898 --> 00:50:01,733 حكومة الولايات المتحدة المعتمدة الموظفين فقط. 585 00:50:01,735 --> 00:50:05,606 استدر الآن وانطلق إلى أقرب نقطة تفتيش. 586 00:50:09,909 --> 00:50:12,811 هذا بث طارئ إعلان تنبيه. 587 00:50:12,813 --> 00:50:16,148 <ط> أنت تدخل منطقة محظورة. 588 00:50:16,150 --> 00:50:18,853 [يستمر بشكل غير واضح] 589 00:50:21,522 --> 00:50:24,692 [ثابت] 590 00:50:31,565 --> 00:50:34,435 كما تعلمون، لا تفعل ذلك عليك أن تفعل هذا يا روني. 591 00:50:38,205 --> 00:50:40,141 [روني] هل ستأتي؟ 592 00:50:52,552 --> 00:50:54,922 [ صدى الهمسات ] 593 00:51:00,694 --> 00:51:02,563 حلمي. 594 00:51:03,864 --> 00:51:06,433 بقيت أقول... 595 00:51:08,634 --> 00:51:10,737 Darkness Falls. 596 00:51:15,342 --> 00:51:16,844 Come on, we got to move. 597 00:51:31,257 --> 00:51:32,759 يا. 598 00:51:45,304 --> 00:51:49,608 هل تستطيع القراءة؟ 599 00:51:49,610 --> 00:51:54,612 [يضحك] هيا، إنها ليست مكهربة في الواقع. إنهم يحاولون فقط تخويف الناس. 600 00:51:54,614 --> 00:51:57,782 آمل. نعم، آمل. 601 00:51:57,784 --> 00:51:59,853 آمل. 602 00:52:03,656 --> 00:52:04,792 يرى؟ 603 00:52:06,025 --> 00:52:08,759 I got bolt cutters في حقيبتي. 604 00:52:08,761 --> 00:52:11,998 - لماذا لديك قواطع الترباس؟ - لا تسأل. 605 00:52:56,342 --> 00:52:58,478 هل كلهم...؟ 606 00:53:00,681 --> 00:53:02,913 نعم. 607 00:53:02,915 --> 00:53:06,953 [ صدى الهمسات ] 608 00:53:42,855 --> 00:53:45,523 حلقاتهم لا تنتهي حتى. 609 00:53:45,525 --> 00:53:49,094 كيف يكون هذا ممكنا حتى؟ 610 00:53:49,096 --> 00:53:51,795 الطاقة التي تصنع البقايا الممكن هو الأقوى هنا 611 00:53:51,797 --> 00:53:54,398 because we're so close to ground zero. 612 00:53:54,400 --> 00:53:56,601 That's why their loops تبدو مستمرة. 613 00:53:56,603 --> 00:54:00,808 إنها ليست مجرد لحظات متكررة، إنهم يكررون الأيام والأسابيع. 614 00:54:02,743 --> 00:54:05,045 قد يتكرر البعض حياتهم كلها. 615 00:54:35,875 --> 00:54:38,911 فقط استمر في التحرك، حسنًا؟ 616 00:54:45,118 --> 00:54:49,022 [ صدى الهمسات ] 617 00:55:19,085 --> 00:55:23,523 - [قعقعة، الضحك] - [رجل] دعنا نخرج من هنا يا رجل. 618 00:55:29,763 --> 00:55:32,831 [روني] السكان المحليون. بالتأكيد ليس ريمس. 619 00:55:32,833 --> 00:55:35,666 [ضحك، ثرثرة غير واضحة] 620 00:55:35,668 --> 00:55:36,934 [تحطم الزجاج] 621 00:55:36,936 --> 00:55:38,636 - روني، اتبع قيادتي. - ماذا؟ 622 00:55:38,638 --> 00:55:40,907 لا تقل شيئا. 623 00:55:42,676 --> 00:55:44,777 [رجل] يو. 624 00:55:46,145 --> 00:55:48,548 أنظر إلى هذا. 625 00:55:50,650 --> 00:55:52,583 هذا جديد. 626 00:55:52,585 --> 00:55:56,223 [رجل 2] نعم، ماذا في ذلك؟ هناك جديدة هنا كل يوم. 627 00:56:03,929 --> 00:56:06,032 [رجل 2] هيا، لنذهب. 628 00:56:11,837 --> 00:56:16,840 [ضحك، يتكلم بشكل غير واضح] 629 00:56:16,842 --> 00:56:20,744 هل كان علينا التقبيل لإنجاح هذا العمل؟ 630 00:56:20,746 --> 00:56:23,984 لا، ربما لا. تعال. 631 00:56:29,089 --> 00:56:31,757 [روني] هذا العنوان الذي أعطته لنا. 632 00:56:33,960 --> 00:56:36,927 روني, هذا هو مختبر المصادم. 633 00:56:36,929 --> 00:56:39,765 هذه هي نقطة الصفر. 634 00:56:48,174 --> 00:56:50,911 [رجل] هل أنت هنا لرؤية الأشباح؟ 635 00:56:59,886 --> 00:57:02,723 هناك جميع الأنواع من الأشباح هنا. 636 00:57:07,127 --> 00:57:09,561 سمعنا أنك تستطيع ذلك شاهد فتاة تموت. 637 00:57:09,563 --> 00:57:11,665 مال؟ 638 00:57:15,634 --> 00:57:17,936 لا يمكنك تفويتها. 639 00:57:17,938 --> 00:57:21,239 اذهب طوال الطريق إلى الخلف، ثم نزول الدرج. 640 00:57:21,241 --> 00:57:23,710 استمتع. 641 00:57:28,581 --> 00:57:29,917 النزوات. 642 00:57:45,197 --> 00:57:48,167 القرف. 643 00:57:51,938 --> 00:57:57,007 [روني] أنا لا أفهم. اعتقدت أن هذا المكان كان مختبرًا. 644 00:57:57,009 --> 00:58:00,179 يجب أن نرى rems من حتى قبل وجود المختبر. 645 00:58:02,214 --> 00:58:06,319 في حريق شيكاغو الكبير، قفز الناس من أسطح المنازل. 646 00:58:14,694 --> 00:58:17,998 [ صدى الهمسات ] 647 00:58:26,806 --> 00:58:30,110 يجب أن يكون الحمام في مرحلة ما. 648 00:58:41,788 --> 00:58:44,791 [كيرك] ومستشفى خلال الحروب. 649 00:58:49,194 --> 00:58:51,897 [ردد الصراخ] 650 00:59:05,779 --> 00:59:09,650 [الثرثرة غير واضحة] 651 00:59:11,451 --> 00:59:14,920 إذن ماذا نفعل، مجرد الوقوف في الظلام؟ 652 00:59:16,956 --> 00:59:20,694 - نعم ننتظر. - حتى ماذا؟ 653 00:59:22,996 --> 00:59:24,764 الذي - التي. 654 00:59:30,737 --> 00:59:33,840 [رجل] انظر، ها هي تأتي. أحب هذا. 655 00:59:39,145 --> 00:59:40,980 [رجل 2] ها هي. 656 00:59:42,081 --> 00:59:44,884 [الثرثرة غير واضحة] 657 00:59:59,833 --> 01:00:02,002 لقد عرفت مهاجمها. 658 01:00:09,074 --> 01:00:11,911 - [الجميع يلهث] - [الشخير] 659 01:00:14,813 --> 01:00:17,049 [الشخير] 660 01:00:20,319 --> 01:00:23,055 [صراخ غير واضح] 661 01:00:31,531 --> 01:00:34,000 [الصراخ] 662 01:00:40,373 --> 01:00:43,310 [يلهث] 663 01:00:45,811 --> 01:00:48,482 - [تكسير] - [يلهث] 664 01:00:54,087 --> 01:00:55,889 [تكسير] 665 01:00:58,424 --> 01:01:03,362 - [طقطقة عالية] - [زفير طويل] 666 01:01:05,931 --> 01:01:08,032 [تصفيق] 667 01:01:08,034 --> 01:01:09,802 دعنا نخرج من هنا. 668 01:01:11,170 --> 01:01:13,036 روني. 669 01:01:13,038 --> 01:01:15,875 دكتور شتاينر. 670 01:01:16,875 --> 01:01:19,245 مارتن شتاينر. 671 01:01:22,382 --> 01:01:25,183 كيرك! 672 01:01:25,185 --> 01:01:29,322 - شتاينر! دكتور شتاينر! - يا! انتظر! 673 01:01:36,029 --> 01:01:38,862 دكتور شتاينر! 674 01:01:38,864 --> 01:01:40,864 - بحق الجحيم! - أنا آسف. 675 01:01:40,866 --> 01:01:43,903 - كيرك، انتظر! - آسف، أنا آسف! انتظر! 676 01:01:48,208 --> 01:01:52,012 - تعال! - لا، لا، فقط انتظر. فقط انتظر. 677 01:01:54,514 --> 01:01:57,150 [ صدى الهمسات ] 678 01:02:03,188 --> 01:02:07,092 - ها هو. روني! روني! تعال الى هنا. - يا! يا! 679 01:02:15,067 --> 01:02:18,205 لا، لا، لا. انتظر. انتظر. من هنا. 680 01:02:25,511 --> 01:02:27,978 شتاينر! 681 01:02:27,980 --> 01:02:29,279 شتاينر! 682 01:02:29,281 --> 01:02:31,282 هيا، نريد فقط التحدث معك! 683 01:02:31,284 --> 01:02:35,319 - عن كلير وايت! - يجب أن تذهب! 684 01:02:35,321 --> 01:02:38,556 - وبريان. - قلت اذهب! 685 01:02:38,558 --> 01:02:40,925 سهل! تمام! نحن سنذهب! نحن سنذهب! 686 01:02:40,927 --> 01:02:42,425 - حسنا، هيا. - أنت تعرفه! 687 01:02:42,427 --> 01:02:44,527 - أنت لا تعتقد أنني سوف تسحبه! - أنت تعرفه! 688 01:02:44,529 --> 01:02:48,900 - اخرج من الجحيم! - هل تريد إطلاق النار علي؟ حسنا، ثم أطلق النار علي! 689 01:02:48,902 --> 01:02:52,436 لأنه إذا غادرت هنا دون إجابات، فأنا ميت على أية حال. حسنًا؟ 690 01:02:52,438 --> 01:02:55,605 تريد التعويض تدمير حياة الجميع؟ 691 01:02:55,607 --> 01:03:02,481 حسنا، ربما تبدأ من خلال المساعدة في إنقاذ الألغام. لو سمحت. 692 01:03:10,022 --> 01:03:12,556 [شتاينر] هذا هو المكان الذي أعيش فيه الآن. 693 01:03:12,558 --> 01:03:17,494 إنه... بعد الانفجار، أنا...لقد عدت. 694 01:03:17,496 --> 01:03:21,498 شعرت بطريقة ما أن هذا هو المكان الوحيد الذي أنتمي إليه. 695 01:03:21,500 --> 01:03:26,171 أنا فقط... تعال هنا. من هنا. 696 01:03:53,532 --> 01:03:55,402 يجلس. 697 01:03:57,203 --> 01:03:59,036 اه متى اه 698 01:03:59,038 --> 01:04:02,708 عندما القنابل، اه... 699 01:04:06,612 --> 01:04:09,012 ...على هيروشيما و ناجازاكي، 700 01:04:09,014 --> 01:04:11,382 الناس يقفون بالقرب الانفجار 701 01:04:11,384 --> 01:04:15,753 استوعبت الإشعاع كما هم تم حرقها. اه نعم. 702 01:04:15,755 --> 01:04:20,257 لقد احترقت ظلالهم الجدران في كل العصور. نعم. 703 01:04:20,259 --> 01:04:24,462 نعم، كما ترى، الموت يعمل من هذا القبيل، كما ترى. 704 01:04:24,464 --> 01:04:29,032 عندما نموت، نغادر صدى لأنفسنا وراء. 705 01:04:29,034 --> 01:04:33,503 نعم. هذه الأصداء، هم يمكن أن يصبح شيئًا أكثر. 706 01:04:33,505 --> 01:04:35,672 يمكن أن تصبح المداخل. 707 01:04:35,674 --> 01:04:39,543 انظر، المدخل من خلال والتي يستطيع الإنسان الرجوع إليها 708 01:04:39,545 --> 01:04:41,715 ولمس الأحياء. 709 01:04:43,782 --> 01:04:47,317 بحثي كان لفهم هذه المداخل 710 01:04:47,319 --> 01:04:50,621 و... و في النهاية لإنشاء واحد. 711 01:04:50,623 --> 01:04:53,090 تقصد إنشاء مدخل بين الحياة والموت؟ 712 01:04:53,092 --> 01:04:56,626 اه نعم والعكس صحيح والعكس صحيح. 713 01:04:56,628 --> 01:05:01,364 <ط> أحضرنا المرضى إلى حافة الموت والعودة. 714 01:05:01,366 --> 01:05:04,300 في جوهر الأمر، لنرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك استخدام شخص حي 715 01:05:04,302 --> 01:05:07,570 كسفينة لإحياء الموتى. 716 01:05:07,572 --> 01:05:09,408 [يلهث] 717 01:05:11,043 --> 01:05:13,376 <ط>للأسف، كلما اقتربنا، 718 01:05:13,378 --> 01:05:16,246 <ط> اه، كلما أصبح الأمر أكثر خطورة. 719 01:05:16,248 --> 01:05:19,650 ماذا حدث في ذلك اليوم؟ يوم الحدث؟ 720 01:05:19,652 --> 01:05:24,224 بدلا من البناء المدخل... 721 01:05:26,525 --> 01:05:29,228 … لقد مزقنا حفرة ضخمة. 722 01:05:38,538 --> 01:05:40,270 ماذا عن براين؟ 723 01:05:40,272 --> 01:05:43,273 أوه. كان بريان مساعدي البحثي. 724 01:05:43,275 --> 01:05:44,808 كان شابًا، ولكنه لامع. 725 01:05:44,810 --> 01:05:47,411 لقد كان متكاملاً لعملنا هنا. 726 01:05:47,413 --> 01:05:49,746 لكن شيئًا ما، اه، بعد الحدث، 727 01:05:49,748 --> 01:05:52,849 تغير شيء فيه. شيء...انكسر شيء ما. 728 01:05:52,851 --> 01:05:57,221 و...وعندما اكتشفت ذلك أن صديقته كلير 729 01:05:57,223 --> 01:06:00,858 وانتهى الأمر بالقتل، كنت أعرف أنه فعل ذلك. 730 01:06:00,860 --> 01:06:03,360 ولكن كان هناك الآخرين منذ كلير. 731 01:06:03,362 --> 01:06:06,831 - النقل الطيفي. - [روني] ما هو النقل الطيفي؟ 732 01:06:06,833 --> 01:06:10,567 كما ترون، براين قتل الشخص الذي كان يحبه أكثر، 733 01:06:10,569 --> 01:06:15,172 والآن هو فقط تحاول إعادتهم 734 01:06:15,174 --> 01:06:17,507 في...في جسد آخر. 735 01:06:17,509 --> 01:06:22,212 لكن بريان مات. هو ريم، والشبح لا يستطيع قتل شخص ما. 736 01:06:22,214 --> 01:06:27,183 - يعني القوانين... - القوانين أكاذيب يا آنسة كالدر. 737 01:06:27,185 --> 01:06:31,121 قصص قبل النوم للأطفال ليغلقوا أعينهم. 738 01:06:31,123 --> 01:06:33,592 [يضحك] 739 01:06:35,328 --> 01:06:38,697 إنه قادم من أجلك الآن، أليس كذلك؟ 740 01:06:41,199 --> 01:06:45,503 كلير... عيد ميلاد كلير هو بعد غد. 741 01:06:45,505 --> 01:06:47,570 عيد ميلاد كلير, يوم بعد... 742 01:06:47,572 --> 01:06:51,474 كما ترون، النقل الطيفي لا يمكن إلا، اه، العمل فقط 743 01:06:51,476 --> 01:06:54,744 إذا كانت السفينة، أم، أنت، 744 01:06:54,746 --> 01:06:58,482 يشارك عيد ميلاد مع المتوفى. 745 01:06:58,484 --> 01:07:01,784 بعد غد هو عيد ميلادي. 746 01:07:01,786 --> 01:07:08,159 حسنا، أخشى أنك لا تفعل ذلك لدينا الكثير من الوقت، ثم. 747 01:07:08,161 --> 01:07:10,527 كما ترى، what you must remember, 748 01:07:10,529 --> 01:07:16,567 في عالم فيه الموتى walk among the living, 749 01:07:16,569 --> 01:07:19,873 nothing is as it seems. 750 01:07:26,645 --> 01:07:30,880 هناك ثمن يجب دفعه للمعرفة، لقد تعلمت. 751 01:07:30,882 --> 01:07:32,815 قف. ماذا تفعل؟ 752 01:07:32,817 --> 01:07:35,652 The truth can be an awful burden. 753 01:07:35,654 --> 01:07:37,954 لن نقول أي شيء. أعدك. 754 01:07:37,956 --> 01:07:40,792 [يضحك] 755 01:07:43,795 --> 01:07:49,366 This burden is no longer mine. 756 01:07:49,368 --> 01:07:50,500 - انتظر! - لا، لا! 757 01:07:50,502 --> 01:07:52,638 [طلقة نارية] 758 01:08:02,781 --> 01:08:05,815 كل ما قاله يعني القوانين، علينا أن نقول للجميع. 759 01:08:05,817 --> 01:08:09,386 Ronnie, look, Brian is coming for you. تمام؟ 760 01:08:09,388 --> 01:08:11,989 ما يتعين علينا القيام به الآن هو الحفاظ عليه ستكون آمنًا لمدة 48 ساعة القادمة، ثم... 761 01:08:11,991 --> 01:08:15,592 وبعد ذلك سنقول للجميع. 762 01:08:15,594 --> 01:08:17,728 - نعم. - ماذا نفعل؟ 763 01:08:17,730 --> 01:08:19,729 - [يرن جرس المدرسة] - ليس لدي الكثير من الوقت الآن. 764 01:08:19,731 --> 01:08:22,299 يمكننا إخراجك من هنا، اذهب إلى عمتي في بيكرسفيل. 765 01:08:22,301 --> 01:08:25,002 - نعم، لكنه يمكن أن يجدنا. - ريم تبقى في نفس المكان . 766 01:08:25,004 --> 01:08:27,871 ليس من المفترض أيضًا أن تفعل ذلك التواصل أو التغيير أو القتل. 767 01:08:27,873 --> 01:08:29,305 يعني سمعت ما قاله شتاينر. 768 01:08:29,307 --> 01:08:30,573 القوانين كذبة. 769 01:08:30,575 --> 01:08:33,510 روني توقف أنا بجانبك، حسنًا؟ 770 01:08:33,512 --> 01:08:35,511 أنا فقط أحاول أن أحسب هذا الخروج، نفس مثلك. 771 01:08:35,513 --> 01:08:39,750 تعتقد أنك وحيد، أنت لست كذلك. أنا معك. تمام؟ 772 01:08:39,752 --> 01:08:42,254 السيد لين؟ 773 01:08:43,990 --> 01:08:47,291 هل يمكنك فتح الخزانة الخاصة بك بالنسبة لنا من فضلك؟ 774 01:08:47,293 --> 01:08:48,492 ما هذا؟ 775 01:08:48,494 --> 01:08:51,461 افتح الخزانة. 776 01:08:51,463 --> 01:08:53,298 لو سمحت. 777 01:08:58,370 --> 01:09:02,739 [رجل] ابتعد من الخزانة يا سيد لين. 778 01:09:02,741 --> 01:09:05,744 هذا أمر مثير للسخرية. لا أعرف ماذا تعتقد أنك ستجد هناك. 779 01:09:08,647 --> 01:09:12,448 واو، لا، لا، لا. هذا ليس لي. 780 01:09:12,450 --> 01:09:14,585 سيكون لديك أن يأتي معنا يا سيد لين. 781 01:09:14,587 --> 01:09:16,653 هذا أمر مثير للسخرية. هذا ليس لي. يا! انتظر! 782 01:09:16,655 --> 01:09:20,823 سهل! حسنًا، أنا آسف. روني، هذا ليس بندقيتي. 783 01:09:20,825 --> 01:09:24,429 ابتعد عني بحق الجحيم! انها ليست لي. روني! 784 01:09:43,949 --> 01:09:48,318 السيد بيتنر! أنا في ورطة وأحتاج مساعدة. تمام؟ أريدك أن تستمع لي. 785 01:09:48,320 --> 01:09:52,389 - أعلم أنك ربما لن تصدقني، ولكن... - روني، أبطئ دورك. 786 01:09:52,391 --> 01:09:54,326 ليس لدي أي شخص آخر ليتحول إلى. 787 01:09:54,927 --> 01:09:56,329 واعتقد انكم. 788 01:10:00,031 --> 01:10:01,301 واعتقد انكم. 789 01:10:03,535 --> 01:10:07,371 القس جرير قال لي كل شيء. 790 01:10:07,373 --> 01:10:09,439 تحدث بيل معها قبل وفاته. 791 01:10:09,441 --> 01:10:11,507 هل تعتقد براين كان يمكن أن يقتله؟ 792 01:10:11,509 --> 01:10:13,510 لست متأكدا. لقد بدأت القيام بالحفر الخاص بي. 793 01:10:13,512 --> 01:10:15,813 هذا هو الشيء الوحيد هذا منطقي. 794 01:10:15,815 --> 01:10:18,448 علينا أن نخبر كيرك. أعني، ينبغي أن يكون خارجا بحلول هذه الليلة. 795 01:10:18,450 --> 01:10:23,554 - لقد رأيت ما حدث للتو. - حسنا، نعم، ولكن هذا لم يكن بندقيته. 796 01:10:23,556 --> 01:10:26,122 لا ينبغي لي أن أقول لك هذا. 797 01:10:26,124 --> 01:10:29,893 لكنك تعرف لماذا سُئل كيرك لترك مدرسته الأخيرة، أليس كذلك؟ 798 01:10:29,895 --> 01:10:34,866 - لا. - وجدوا مسدسا عليه. 799 01:10:39,938 --> 01:10:43,107 إذًا كان هذا هو الدكتور ستاينر؟ 800 01:10:43,109 --> 01:10:47,043 - ولم يقل أي شيء آخر؟ - لا. هذا كان كل شيء. 801 01:10:47,045 --> 01:10:51,415 إذا كان على حق، فالركض هو لن يحدث فرقا. 802 01:10:51,417 --> 01:10:53,850 وفقا لشتاينر، هذا النقل يجب أن يحدث 803 01:10:53,852 --> 01:10:55,885 في اليوم على حد سواء السفن ولدوا. 804 01:10:55,887 --> 01:10:57,988 وإذا لم يحدث ذلك، لن يحدث على الإطلاق. يمين؟ 805 01:10:57,990 --> 01:11:01,524 - مم هم. - وهذا يعني أن يوم 29 هو نافذة براين. 806 01:11:01,526 --> 01:11:04,394 - سيتعين علينا فقط الحفاظ على سلامتك لمدة 24 ساعة. - كيف نفعل ذلك؟ 807 01:11:04,396 --> 01:11:07,598 - هل لديك غرفة الذعر؟ - نعم. 808 01:11:07,600 --> 01:11:12,672 كيف والدتك أشعر بتجديد طفيف؟ 809 01:11:21,079 --> 01:11:22,581 يا. 810 01:11:24,182 --> 01:11:29,488 - هل يمكنني المساعدة؟ - نحن بخير، شكرا. 811 01:11:31,056 --> 01:11:34,425 روني، هل يمكنني التحدث معك؟ لثانية؟ 812 01:11:34,427 --> 01:11:36,462 لو سمحت؟ 813 01:11:38,097 --> 01:11:39,732 نعم. 814 01:11:42,567 --> 01:11:45,202 لماذا لم تفعل ذلك الرد على مكالماتي؟ هاه؟ 815 01:11:45,204 --> 01:11:47,037 تعال. أنت تعرف البندقية لم تكن لي. 816 01:11:47,039 --> 01:11:51,041 كيف أعرف ذلك؟ بجد؟ 817 01:11:51,043 --> 01:11:54,647 كيرك، لماذا تعرضت للركل من مدرستك الأخيرة؟ 818 01:11:56,615 --> 01:11:59,616 - من فضلك، فقط أخبرني بالحقيقة. - روني. كان ذلك مختلفا. 819 01:11:59,618 --> 01:12:03,990 - تمام؟ - كيف كان ذلك مختلفا؟ لأن البندقية كانت لك؟ 820 01:12:07,726 --> 01:12:09,592 لا يا روني من فضلك استمع. 821 01:12:09,594 --> 01:12:13,596 من فضلك استمع لي. كنت لن تؤذي أحدا أبدا. 822 01:12:13,598 --> 01:12:18,702 - إذن لماذا قد يكون لديك؟ - لأنني كنت سأؤذي نفسي. 823 01:12:18,704 --> 01:12:22,775 من فضلك روني. لقد كان مجرد خطأ. عليك أن تصدقني. 824 01:12:24,243 --> 01:12:27,911 أنا... لا أعرف ماذا للاعتقاد بعد الآن. 825 01:12:27,913 --> 01:12:29,749 روني. 826 01:12:41,192 --> 01:12:46,063 أهلاً. آنا كالدر للسيد لورانس. تحدثنا على الهاتف. 827 01:12:46,065 --> 01:12:49,134 - تفضل بالجلوس، سيدة كالدر. - شكرًا لك. 828 01:12:53,239 --> 01:12:55,506 [السيد. بيتنر] سنفعل تحويل غرفة الذعر تلك 829 01:12:55,508 --> 01:12:59,545 في ملجأ لا يمكن لأي بقايا أن تدخل. 830 01:13:07,620 --> 01:13:09,920 يتعطل المعدن الطاقة الطيفية 831 01:13:09,922 --> 01:13:12,725 مما يجعل الأمر أكثر صعوبة ليمر بريان. 832 01:13:19,231 --> 01:13:24,534 إنه مادة مانعة للتسرب. ريمس تميل إلى الظهور بشكل أكثر وضوحًا في المناخات الباردة. 833 01:13:24,536 --> 01:13:27,106 تريد الابتعاد الهواء البارد. 834 01:13:30,843 --> 01:13:35,112 لا تقلق، روني، سنقوم بإبعاد براين. 835 01:13:35,114 --> 01:13:38,618 إنه قبيح، ولكن ينبغي أن تفعل الخدعة. 836 01:13:39,985 --> 01:13:42,051 نعم. 837 01:13:42,053 --> 01:13:44,787 سنكون هنا لفترة من الوقت، لذلك سوف ينفد وأحضر لنا بعض اليرقة. 838 01:13:44,789 --> 01:13:48,190 - هل ستكونين بخير بمفردك قليلاً؟ - نعم. 839 01:13:48,192 --> 01:13:51,193 - أو يمكنك أن تأتي معي. - أوه، لا، لا بأس. 840 01:13:51,195 --> 01:13:54,264 أنا، أم، أعتقد أنني أشعر بأمان أكبر هنا. 841 01:13:54,266 --> 01:13:57,634 روني، انها تسير أن تكون بخير. 842 01:13:57,636 --> 01:13:59,871 أنت متأكد؟ 843 01:14:01,205 --> 01:14:02,973 لا. 844 01:14:02,975 --> 01:14:05,676 لا، أنا في الواقع خائفة بشكل لا يصدق الآن. 845 01:14:05,678 --> 01:14:10,113 لكن إذا بقيت قوياً من أجلي، سيكون ذلك هائلاً. 846 01:14:10,115 --> 01:14:12,051 العودة في ومضة. 847 01:14:34,772 --> 01:14:36,976 هذا غير ممكن. 848 01:14:40,612 --> 01:14:43,913 اللعنة يا روني! التقط الهاتف! 849 01:14:43,915 --> 01:14:45,351 القرف! 850 01:14:55,160 --> 01:14:59,328 - سيد لورانس، مرحباً. - السيدة، اه... كالدر؟ 851 01:14:59,330 --> 01:15:02,299 لطيف جدا لوضع الوجه إلى الصوت. 852 01:15:02,301 --> 01:15:04,100 سيدة كالدر، لا أعرف كيف أخبرك بهذا، 853 01:15:04,102 --> 01:15:07,806 لكن، اه، لم أتحدث قط معك من قبل في حياتي 854 01:15:14,379 --> 01:15:15,748 تعال! 855 01:15:17,782 --> 01:15:21,920 [التزمير] 856 01:16:52,477 --> 01:16:56,278 [صراخ] 857 01:16:56,280 --> 01:16:58,783 [تصادم الرعد] 858 01:17:04,388 --> 01:17:06,989 [كيرك] استمع إلي. إنه بيتنر. كان يعمل مع شتاينر. 859 01:17:06,991 --> 01:17:11,797 ماتت ابنته في الحدث. كان بيتنر شريكًا لستاينر. 860 01:17:19,504 --> 01:17:22,273 [الهادر] 861 01:17:24,442 --> 01:17:26,777 - [إنطلاق الإنذار] - [صراخ] 862 01:17:26,779 --> 01:17:29,479 إيفا! علينا أن نذهب الآن يا عزيزتي! 863 01:17:29,481 --> 01:17:31,915 اذهب إلى المخابئ، مثلما تدربنا! 864 01:17:31,917 --> 01:17:34,451 إيفا! إيفا! 865 01:17:34,453 --> 01:17:37,921 إيفا، إيفا! 866 01:17:37,923 --> 01:17:40,090 أب! أب! 867 01:17:40,092 --> 01:17:43,859 - أب! لا! لا! - إيفا! 868 01:17:43,861 --> 01:17:46,865 لا! أب! أب! 869 01:18:03,514 --> 01:18:05,316 روني. 870 01:18:18,329 --> 01:18:21,131 السيد لين. هذه مفاجأة. 871 01:18:21,133 --> 01:18:23,366 كان لدي سؤال فقط حول المشروع. 872 01:18:23,368 --> 01:18:24,503 [الهمهمات] 873 01:18:30,075 --> 01:18:32,274 [الشخير] 874 01:18:32,276 --> 01:18:35,280 [رنين الهاتف] 875 01:18:42,420 --> 01:18:47,058 - [تصادم الرعد] - [حفر المجرفة] 876 01:18:56,401 --> 01:18:59,171 [الهمهمات، السعال] 877 01:19:00,638 --> 01:19:02,605 [السعال] 878 01:19:02,607 --> 01:19:05,511 [تصادم الرعد] 879 01:19:13,951 --> 01:19:16,219 يا رجل، هل هو قبيح هناك. 880 01:19:16,221 --> 01:19:18,488 العاصفة تزداد سوءا. 881 01:19:18,490 --> 01:19:20,189 جلبت الطعام. 882 01:19:20,191 --> 01:19:22,658 إذن ماذا نفعل الآن؟ 883 01:19:22,660 --> 01:19:24,493 حسنا، نجلس. 884 01:19:24,495 --> 01:19:26,363 نحن نأكل. 885 01:19:26,365 --> 01:19:27,930 ونحن ننتظر. 886 01:19:27,932 --> 01:19:31,600 أوه، مهلا. أنت تعرف أي قصص الأشباح جيدة؟ 887 01:19:31,602 --> 01:19:33,972 [يضحك] 888 01:19:36,909 --> 01:19:39,044 [تصادم الرعد] 889 01:19:52,290 --> 01:19:56,427 - حسنا... فهمت؟ - لا بأس. نعم، حصلت عليه. 890 01:19:57,995 --> 01:20:00,195 - آه! - ماذا حدث؟ 891 01:20:00,197 --> 01:20:01,530 - أوه. لا شيء، أنا فقط... - أوه. 892 01:20:01,532 --> 01:20:04,069 - لقد قطعت إصبعي. - انتظر. 893 01:20:10,374 --> 01:20:12,509 ما هذا الذي صنع على أية حال؟ 894 01:20:12,511 --> 01:20:14,178 يقود. 895 01:20:16,447 --> 01:20:18,113 أي نوع من الرصاص؟ 896 01:20:18,115 --> 01:20:21,251 أم، البوليمر الرصاص. اسمحوا لي انظر ذلك. هنا، اسمحوا لي أن أساعد. 897 01:20:21,253 --> 01:20:23,686 [روني] حسنًا، نحن نعرف ماري جرير. 898 01:20:23,688 --> 01:20:26,989 نحن نعرف هذا الرجل الغامض، يختطفها... 899 01:20:26,991 --> 01:20:30,228 - [كيرك] يخنقها. - ...ومن ثم يقتلها. 900 01:20:35,467 --> 01:20:39,368 لم ألاحظ أبدًا تلك الندبة الموجودة على جسدك الوجه من قبل. كيف حصلت على ذلك؟ 901 01:20:39,370 --> 01:20:41,304 هذا؟ 902 01:20:41,306 --> 01:20:42,374 [الشخير] 903 01:20:44,409 --> 01:20:48,112 - حادث. - أي نوع من الحوادث؟ 904 01:20:51,350 --> 01:20:53,252 هل هناك خطأ ما؟ 905 01:20:56,088 --> 01:20:59,756 [ستاينر] في عالم حيث الأموات يمشيون بين الأحياء، 906 01:20:59,758 --> 01:21:03,728 لا شيء كما يبدو. 907 01:21:09,101 --> 01:21:10,433 لا بد لي من الذهاب إلى الحمام. 908 01:21:10,435 --> 01:21:15,273 لا أعتقد الآن هو الوقت المناسب. 909 01:21:18,075 --> 01:21:19,677 [الهمهمات] 910 01:21:24,516 --> 01:21:27,353 - [الشخير] - [يلهث] 911 01:21:36,561 --> 01:21:39,295 [السيد. بيتنر] أنا أفعل أي شيء سيفعل الأب يا روني. 912 01:21:39,297 --> 01:21:43,166 قتلك هو الطريقة الوحيدة لإعادة إيفا. 913 01:21:43,168 --> 01:21:47,037 - هذه ابنتك؟ - نعم، إنها ملاكي. لا عناق، لا مرحبا. 914 01:21:47,039 --> 01:21:50,073 إنه انتقال طيفي. ولم ينجح الأمر مع الآخرين، 915 01:21:50,075 --> 01:21:53,612 لكن ولادتك يمكن أن تعمل معك. 916 01:21:56,147 --> 01:21:58,747 آه! اه... 917 01:21:58,749 --> 01:22:00,550 [الهمهمات] 918 01:22:00,552 --> 01:22:04,386 [يلهث] 919 01:22:04,388 --> 01:22:07,090 أنت فرصتها الوحيدة، رون. 920 01:22:07,092 --> 01:22:09,792 [يلهث] لقد وثقت بك. 921 01:22:09,794 --> 01:22:14,600 ولكن لا أستطيع السماح بريان أوقفني مرة أخرى هذه المرة. 922 01:22:15,700 --> 01:22:17,734 أو بيسكاتيلي. 923 01:22:17,736 --> 01:22:19,271 أو كيرك. 924 01:22:25,811 --> 01:22:28,610 كل يوم أشاهدها تختفي. 925 01:22:28,612 --> 01:22:31,480 هذه هي النكتة المريضة الحقيقية في كل هذا، أليس كذلك؟ 926 01:22:31,482 --> 01:22:35,851 ليس أننا نخسر الأشخاص الذين نحبهم، 927 01:22:35,853 --> 01:22:39,354 أننا نستمر في فقدانهم مرارا وتكرارا. 928 01:22:39,356 --> 01:22:43,859 ألف مرة. أنا آسف جدا، روني. 929 01:22:43,861 --> 01:22:46,762 - إيفا تستحق فرصة. - [روني يلهث] 930 01:22:46,764 --> 01:22:49,131 [دقات الساعة] 931 01:22:49,133 --> 01:22:51,569 [تصادم الرعد] 932 01:22:52,504 --> 01:22:55,274 - وأنا كذلك! - اه! 933 01:23:07,419 --> 01:23:09,588 [تصادم الرعد] 934 01:23:32,811 --> 01:23:34,246 [لهاث] 935 01:23:37,816 --> 01:23:39,384 [الهمهمات] 936 01:24:04,241 --> 01:24:07,378 [صرير الجليد] 937 01:24:14,186 --> 01:24:17,723 [صرير الجليد] 938 01:24:19,557 --> 01:24:22,393 [يلهث] 939 01:24:24,262 --> 01:24:27,900 - اه! - [صراخ] 940 01:24:30,201 --> 01:24:32,935 لا ينبغي لأحد الوالدين دفن طفلهم. 941 01:24:32,937 --> 01:24:35,273 والدك سوف لقد فهمت. 942 01:24:36,607 --> 01:24:40,643 كان سيفهم. لو سمحت! 943 01:24:40,645 --> 01:24:43,281 لا! لا! 944 01:26:09,366 --> 01:26:12,337 [صرخة مكتومة] 945 01:26:28,486 --> 01:26:30,889 [يلهث] 946 01:26:33,758 --> 01:26:35,627 [يلهث، السعال] 947 01:26:49,574 --> 01:26:50,976 شكرا لك. 948 01:26:53,378 --> 01:26:55,947 [يرتجف] 949 01:27:04,822 --> 01:27:07,325 [الشخير] 950 01:27:08,426 --> 01:27:09,658 لا! 951 01:27:09,660 --> 01:27:13,128 ♪ أريد أن أتعلم كيف أحلم ♪ 952 01:27:13,130 --> 01:27:17,867 ♪ أريد أن أغمض عيني ♪ 953 01:27:17,869 --> 01:27:21,604 ♪ بسلام ♪ 954 01:27:21,606 --> 01:27:26,676 ♪ أوه، سيكون كل شيء على ما يرام ♪ 955 01:27:26,678 --> 01:27:29,778 ♪ مازلت أعتقد ذلك ♪ 956 01:27:29,780 --> 01:27:34,583 ♪ سأغلق عيني ♪ 957 01:27:34,585 --> 01:27:37,422 ♪ بسلام ♪ 958 01:27:39,923 --> 01:27:41,657 ♪ هل انتهيت؟ ♪ 959 01:27:41,659 --> 01:27:43,760 ♪ هل انتهى الأمر؟ ♪ 960 01:27:43,762 --> 01:27:45,461 - ♪ كيف تعرف ♪ - أنت تفعل ذلك! 961 01:27:45,463 --> 01:27:47,896 ♪ متى ينتهي الأمر بالنسبة لك؟ ♪ 962 01:27:47,898 --> 01:27:51,434 ♪ هل هذا كل شيء؟ كل ما كان هناك؟ ♪ 963 01:27:51,436 --> 01:27:52,467 لماذا تتابعني؟ 964 01:27:52,469 --> 01:27:53,702 ♪ كيف يمكنك أن ترى ♪ 965 01:27:53,704 --> 01:27:55,904 ♪ إذا خسرت أو فزت؟ ♪ 966 01:27:55,906 --> 01:27:57,942 ♪ لا يمكنك ♪ 967 01:27:59,076 --> 01:28:01,679 ♪ ولن تفعل ذلك أبدًا ♪ 968 01:28:03,481 --> 01:28:07,716 ♪ أريد أن أنام ♪ 969 01:28:07,718 --> 01:28:11,753 - ♪ أريد أن أتعلم كيف أحلم ♪ - روني. 970 01:28:11,755 --> 01:28:16,492 - ♪ أريد أن أغمض عيني ♪ - روني. 971 01:28:16,494 --> 01:28:17,859 أبي؟ 972 01:28:17,861 --> 01:28:20,030 تحتاج إلى ترك. 973 01:28:22,467 --> 01:28:23,933 لكن...ولكنني خائفة. 974 01:28:23,935 --> 01:28:28,673 إذا كنت في حاجة لي، سأكون دائما هنا. 975 01:28:30,040 --> 01:28:32,041 لقد حان الوقت للسماح لي بالرحيل، رون. 976 01:28:32,043 --> 01:28:34,813 تحتاج إلى ترك. 977 01:28:41,619 --> 01:28:46,154 مهلا مهلا! حصلت عليك! تعال الى هنا. استيقظ! حصلت عليك! 978 01:28:46,156 --> 01:28:49,194 ستكون بخير. ستكون بخير يا روني. 979 01:28:59,603 --> 01:29:03,206 - المساعدة في الطريق. - اعتقدت أنك ميت. 980 01:29:03,208 --> 01:29:05,908 لقد حصلت للتو انحرفت قليلا. 981 01:29:05,910 --> 01:29:09,177 هل تريد سماع شيء مذهل، رغم ذلك؟ لقد حدث شيء مذهل. 982 01:29:09,179 --> 01:29:13,815 شخص ما، اه، وجدني شخص ما. 983 01:29:13,817 --> 01:29:15,619 بقايا. 984 01:29:26,563 --> 01:29:28,564 أبي. 985 01:29:28,566 --> 01:29:30,502 أب! 986 01:29:33,204 --> 01:29:36,137 لقد وجدته يا رون. 987 01:29:36,139 --> 01:29:39,574 لقد وجدته. لقد كان هناك طوال الوقت. 988 01:29:39,576 --> 01:29:42,979 ♪ أوه، ستكونون جميعًا بخير ♪ 989 01:29:42,981 --> 01:29:45,747 بعض الأشياء من المفترض أن تكون كذلك. ربما ليس كل شيء، ولكن بعض الأشياء، روني. 990 01:29:45,749 --> 01:29:48,083 بعض الأشياء. تمام؟ 991 01:29:48,085 --> 01:29:53,890 - نعم. فقط لا تدعني أذهب. - أنا لن. 992 01:29:53,892 --> 01:29:56,261 أنا لا أتركك تذهب. 993 01:29:57,529 --> 01:29:59,261 [صافرة الإنذار نحيب] 994 01:29:59,263 --> 01:30:01,665 أنا لن أتركك تذهب أبداً 995 01:30:23,288 --> 01:30:26,558 [رنين التنبيه] 996 01:30:33,565 --> 01:30:36,268 [روني] لم يعد براين أبدًا. 997 01:30:37,334 --> 01:30:39,003 وأنت لم تفعل ذلك أيضًا. 998 01:30:41,572 --> 01:30:43,005 [يضحك] 999 01:30:43,007 --> 01:30:47,178 أعتقد أنك لم تفعل ذلك بحاجة إلى بعد الآن. 1000 01:31:01,892 --> 01:31:05,096 أحبك يا أبي. [يشهق] 1001 01:31:18,709 --> 01:31:21,111 وسوف أفعل ذلك دائمًا. 1002 01:31:26,817 --> 01:31:28,887 الوداع. 1003 01:31:37,027 --> 01:31:40,363 - لذا؟ - لذا؟ 1004 01:31:40,365 --> 01:31:42,398 تذكر ماذا أخبرنا شتاينر؟ 1005 01:31:42,400 --> 01:31:44,699 ما رأيناه، نحن على الأرجح الشخصين الوحيدين على قيد الحياة 1006 01:31:44,701 --> 01:31:47,036 الذين يعرفون الحقيقة فعلا. 1007 01:31:47,038 --> 01:31:48,304 ماذا نفعل الآن؟ 1008 01:31:48,306 --> 01:31:51,841 لقد مات ستاينر. وكذلك بيتنر. 1009 01:31:51,843 --> 01:31:53,943 لا أحد سيذهب لتصدقنا الآن. 1010 01:31:53,945 --> 01:31:57,779 أنا لا أعرف حقا ما يمكننا القيام به. 1011 01:31:57,781 --> 01:32:02,987 لكن... أنا أعلم أننا يجب أن تفعل شيئا. 1012 01:32:04,187 --> 01:32:06,857 حسنا، هل تحتاج إلى شريك؟ 1013 01:32:10,328 --> 01:32:12,327 اركب السيارة. 1014 01:32:12,329 --> 01:32:15,398 [الثرثرة غير واضحة] 1015 01:32:15,400 --> 01:32:18,670 [يضحك] 1016 01:32:28,599 --> 01:32:30,680 ترجمات من قبل المتفجرات 1017 01:32:30,682 --> 01:32:34,285 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 1018 01:32:45,829 --> 01:32:48,863 ♪ أنا أركز ♪ 1019 01:32:48,865 --> 01:32:52,400 ♪ لقد كنت أشاهد للبشائر ♪ 1020 01:32:52,402 --> 01:32:56,005 ♪ لقد كنت أستمع إلى كل ما قلته ♪ 1021 01:32:56,007 --> 01:33:00,443 ♪ لقد تم تشغيله رأسي مقفل ومحمل ♪ 1022 01:33:00,445 --> 01:33:05,747 ♪ حصلت على هذا الشعور أنك تعرف ذلك ♪ 1023 01:33:05,749 --> 01:33:10,118 ♪ نعم، لقد بدأت للتو لن أتوقف حتى ينتهي الأمر ♪ 1024 01:33:10,120 --> 01:33:14,792 ♪ حتى تنكسر ♪ 1025 01:33:17,061 --> 01:33:20,496 ♪ فمرحبًا بك في النار ♪ 1026 01:33:20,498 --> 01:33:25,501 ♪ أنا الشخص بالولاعة ♪ 1027 01:33:25,503 --> 01:33:27,970 ♪ أشعر أنها تحترق في عروقك ♪ 1028 01:33:27,972 --> 01:33:33,074 ♪ بينما نسير النيران ترتفع ♪ 1029 01:33:33,076 --> 01:33:35,879 ♪ فمرحبًا بك في النار ♪ 1030 01:33:37,347 --> 01:33:39,917 ♪ مرحبًا بك في النار ♪ 1031 01:33:41,886 --> 01:33:43,985 ♪ أشعر أنها تحترق في عروقك ♪ 1032 01:33:43,987 --> 01:33:49,425 ♪ بينما نسير النيران ترتفع ♪ 1033 01:33:49,427 --> 01:33:53,362 ♪ مرحبًا بك في النار ♪ 1034 01:33:53,364 --> 01:33:57,899 ♪ مرحبًا بك في النار ♪ 1035 01:33:57,901 --> 01:34:02,070 ♪ 'لأنهم أكبر كلما كان سقوطهم أصعب ♪ 1036 01:34:02,072 --> 01:34:06,308 ♪ أنت تبني حصنك وسوف أتسلق جدرانك ♪ 1037 01:34:06,310 --> 01:34:13,314 ♪ لقد حصلت على درعك أرى عيوبك ♪ 1038 01:34:13,316 --> 01:34:16,519 ♪ فمرحبًا بك في النار ♪ 1039 01:34:16,521 --> 01:34:21,857 ♪ أنا الشخص بالولاعة ♪ 1040 01:34:21,859 --> 01:34:23,993 ♪ أشعر أنها تحترق في عروقك ♪ 1041 01:34:23,995 --> 01:34:29,198 ♪ بينما نسير النيران ترتفع ♪ 1042 01:34:29,200 --> 01:34:33,402 ♪ فمرحبًا بك في النار ♪ 1043 01:34:33,404 --> 01:34:37,806 ♪ مرحبًا بك في النار ♪ 1044 01:34:37,808 --> 01:34:39,942 ♪ أشعر أنها تحترق في عروقك ♪ 1045 01:34:39,944 --> 01:34:46,448 ♪ بينما نسير النيران ترتفع ♪ 1046 01:34:46,450 --> 01:34:52,791 ♪ كلما كانت أكبر كلما كان سقوطهم أصعب ♪ 1047 01:34:54,157 --> 01:34:55,157 ♪